Photos: Sanna / Pancake Palace
Yksi parhaista hetkistä keväässä on se, kun saa vihdoin kaivaa kevätkengät laatikosta ja pistää ne jalkaan. Askel kulkee niin paljon kevyemmin! Ja ehkä sitä housun lahjettakin voisi vähän kääräistä ylös… Kevät on ihanaa aikaa, kun pikkuhiljaa voi siirtyä kevyempiin vaatteisiin, ja ulkonakin ilmaantuu koko ajan uusia kevään merkkejä. Pari päivää sitten bongasin jopa ensimmäiset maasta pilkistävät leskenlehdet! Mutta kevätkenkien käyttöönotto on mulle se hetki, joka symboloi kevään alkamista.
One of the best moments of spring is when you finally get to wear your spring shoes after a long, cold winter. Walking feels so much lighter! And maybe one could also roll their trouser leg up a bit… Spring is such a lovely time of a year, with all the light and airy clothes and lil sprouts peeking through the dark ground. I even saw some coltsfoots a few days ago! Wearing spring shoes for the first time of a year is the moment that symbolizes the beginning of spring for me.
Täällä Etelä-Suomessa on ollut jo ehkä viikon ajan tarpeeksi lämmintä ja kuivaa keväisille kengille, mutta itse uskalsin luopua talvikengistä vasta perjantaina, kun käytiin kuvailemassa ihanan Sannan kanssa. Pysähdyttiin jälkikäteen vielä jäätelöille, ja pakko sanoa että Robert’s Coffeen puolukkajäde on ihan superia! Oli niin keväinen fiilis keveässä vaatetuksessa, ja jäätelö kruunasi kaiken.
Here in Southern Finland the weather has been good for spring shoes already for a week or so, but I wore mine for the first time this Friday, when we had a photoshoot with lovely Sanna. We stopped for some ice cream afterwards, and let me tell you; the lingonberry ice cream by Robert’s Coffee is absolute delish! It was such a spring feeling wearing light clothes and eating ice cream just topped it off.
Meidän lisäksi myös puoli muutakin Helsinkiä oli havahtunut kevään saapumiseen, ja lähtenyt kuvausreissulle. Kiertelin iltapäivästä jonkin aikaa yksin kaupungilla, ja törmäsin ties kuinka moneen kuvausryhmään. Oli tavallisia asukuvauksia, muutama puhelinkuvasessio ja jopa lyhytelokuvan kuvaukset. Sitä se lämpö ja auringonvalo teettää!
We were not the only ones shooting around: half population of Helsinki was doing the exact same thing. When I was strolling alone in the afternoon, I saw not only outfit shootings and phone shoot sessions, but also stumbled into short film in the making. That's what happens when you finally get some warmth and sunshine.
On ollut myös ihana huomata, miten pirteä olo itsellä on taas. Talven pimeydessä ei edes tajua, miten vähissä energiat oikeastaan ovatkaan. Mutta kevään tullen taas ymmärtää, miten paljon paremmin jaksaa kun saa päivittäin kunnon annoksen auringonvaloa. Kevät, onneksi olet täällä.
It has also been lovely to realize, how good I've started to feel again. When it's all dark and cold, you don't even notice how little energy you have. But as soon as spring arrives, the energy levels start to grow as well. Spring, I'm so happy you're here.
Näissä kuvissa näette muuten mun tämän kevään lempivaatteen. Rakastan värejä ja kukkakuosia, ja tuon neuleen kukkakirjaillut hihat ovat just mun tyyliset. Tällä hetkellä on vielä vähän turhan kylmä hameille, mutta myöhemmin keväällä tuun varmasti yhdistämään tän paidan myös sellaisiin. Nyt mentiin kuitenkin vielä farkuilla ja talvitakilla.
In these photos you can see my favourite clothing of this spring. I absolutely love colours and floral patterns, and that flower detailed sweater is just my style. Right now it's a bit too cold for skirts, but later in the spring I'll definitely style this sweater with some cute skirt. But for now, jeans and a winter coat is good to go with.
Nautitaan näistä keväisistä päivistä, on meinaan aika ihanaa, kun ulos voi pukea kevätkengät ja aamulla herää herätyskellon sijaan auringonpaisteeseen.
Let's enjoy these spring days, cause it's quite a lovely feeling to wear just some light spring shoes and wake up to the sun rays in the morning.
coat – thrifted / sweater – H&M / jeans – Cubus / shoes – H&M
Subscribe here.
