sunnuntai 29. syyskuuta 2019

First Days In Germany



En jännittänyt Saksaan muuttamista etukäteen juuri ollenkaan (koulun alkua kyllä senkin edestä). Olen asunut ennenkin ulkomailla, ja muuttanut noin ylipäätään aika monta kertaa, joten muuton suhteen tiesin suurin piirtein mihin olin ryhtymässä. Koululta oli tullut todella hyvät ja yksityiskohtaiset ohjeet muuttoa ja kaikkea varten, joten senkin puolesta oli aika luottavainen olo. Ja aika näppärästi muutto sujuikin.

I wasn't too nervous about moving to Germany, though the start of school here was another story. I've been living abroad before as well, and moved quite a few times in general, so I kind of knew already what to expect. I had received really detailed information from the school regarding my arrival on the campus, so I was pretty confident with that part too. I'm glad to say that the move-in was moreless as easy as I had expected.

Muuttopäivä eli maanantai lähti kohtalaisen väsyneesti käyntiin, sillä olin varannut aikaisen lennon, ja unirytmi ei ihan vastannut sitä mitä lento olisi vaatinut. Siirryin lentokentälle siis pienessä väsymyssumussa, sanoin J:lle heipat ja kahlasin turvatarkastuksen läpi lentokoneeseen. Frankfurtin päässä matkalaukkujen raahaaminen osoittautui hieman vaivalloiseksi, mutta joka portaissa oli avuliaita tyyppejä auttamassa, niin pääsin kuitenkin suhteellisen kivuttomasti juna-asemalle. 

I was pretty tired on the moving day, because I had booked a very early flight and my sleeping schedule didn't quite match the early hour of the departure. So I went to the airport half-sleeping, said goodbye to J and went through the security check into the airplane. In Frankfurt I realised that moving around is not very easy with two heavy suitcases and one full backbag. Luckily there was somebody helping me every time I had to take stairs, so I managed to get to the train station in one piece. 

Perillä uudessa kotikaupungissa söin pienen kahvilalounaan ennen asunnolle siirtymistä. Asunnon vastaanottoprosessi oli tosi helppo ja aika samanlainen kuin vaikka HOASilla. Ja niin pääsin kurkistamaan ensimmäistä kertaa kämppään, joka tulee olemaan mun koti seuraavat kuukaudet. Tai siis, ensin piti raahata ne matkalaukut muutamat portaat ylös, kun talossa ei ole hissiä… Mutta itse kämppä oli paljon kivempi kuin olin kuvien perusteella odottanut, ja siinä samalla aloin vihdoin tajuamaan, että nyt mä ihan oikeasti olen Saksassa, ja täällä olisi vissiin tarkoitus viipyäkin hetki. Hui!

At the new home city I first headed to a cafe to have lunch before finding my way to the dormitory. Getting the keys was an easy process and quite similar to how it goes with Finnish student housing. So I dragged my bags up to my flat (no lift in the building, fun!) and saw my home away from home for the first time. The flat was way nicer than I had expected, and around that time I also finally started to realise I really am here and going to stay for a while too. 
Väsymyksestä huolimatta onnistuin käymään kahdesti kaupassa (ensin siivoustarvikkeita ja ruokaa, sitten toisesta kaupasta vähän astioita) ja siivoamaan kämpän pinnat. Siellä oli kuulemma käynyt siivousfirma ennen mun muuttoa, mutta heidän jälkeensä asunnon seinät oli vielä maalattu, ja maalarien jäljiltä lattialla oli aika paljon roskaa. Kaiken säätämisen jälkeen kaaduin sänkyyn umpiväsyneenä, ja nukuin iloisesti seuraavaan aamuun.   

Although I was really tired at this point, I managed to do some shopping twice (first for cleaning equipment and food, next time for some tableware) and clean the surfaces of the flat. A professional cleaner had been there before my move-in, but so had some painters and I wanted everything to be clean before unpacking the suitcases.After all the hustle I went to bed absolutely knackered.

Tiistai, eli toinen saksapäivä, oli täynnä asioiden hoitamista. Kävin hakemassa yhden lappusen tuolta ja viemässä toisen paperin toisaalle. Taas uusi kauppareissu (miten paljon yhteen kämppään pitää hankkia tavaraa!?) ja matkalaukkujen purkamista. Täytyy sanoa, että oli vähän kiireisemmät ekat päivät täällä, kuin aikanaan Lontooseen muuttaessa. Tosin silloin mulla olikin hostperheessä kaikki valmiina, eikä tarvinnut juosta kaupoilla.

Tuesday, my second day in Germany, was all about getting important things done. I got some paper from one place, and brought another paper somewhere else. Once again some shopping (how much stuff one needs to buy for a teeny tiny flat!?) and unpacking. I'm not gonna lie, these first days in Germany have been a lot busier than the first days in London few years ago. Though back then I had everything ready for me in the host family, and I didn't have to do any shopping.
Keskiviikon pidin tietoisesti vähän rennompana, vaikka tekemistä olisi ollut. Seuraavana päivänä alkava koulu jännitti tässä vaiheessa jo aika lailla, ja koitin puuhailla kaikkea kivaa ja suunnata ajatukset pois koulusta. Yhden paperiasian hoitamisen jälkeen lähdin kaupungille ilman sen suurempia suunnitelmia. Kiertelin vanhan kaupungin katuja ja poikkesin aina välillä kivan oloisiin putiikkeihin. Yksi ihana kahvilakin löytyi tältä reissulta, ja aion ehdottomasti käydä siellä vielä monen monta kertaa.

On Wednesday I wanted to have a little more relaxed day, although I did have things to do. The start of the school next day was already making me a little nervous and I wanted to do just some nice relaxing things and get my thoughts away from the Thursday. After doing just one small paperwork I went to explore the city centre without any specific plans. I just strolled around the old town, visited some cute shops and found a really nice cafe too. I'll definitely visit there many times.

Nyt oon ollut täällä Saksassa jo melkein kaksi viikkoa, aika kuluu hurjan nopeasti. Tämän alun perusteella sanoisin, että Saksa ja kotikaupunki on molemmat aika ihania, ja odotan innolla tulevaa talvea! Ensimmäisen viikon ajalta kuvasin myös videota, ja yritän saada sen ulos mahdollisimman pian. Videolla on lisää juttua muun muassa koulun alusta ja muutenkin loppuviikon tapahtumista. Mutta hyvät fiilikset siis näiden ekojen päivien jälkeen, ja kiinnostavaa nähdä mitä tulevat viikot tuovat tullessaan. Tschüs!

Now I’ve been here in Germany about two weeks, and the time is flying.  After these first days I think that both the country and the city are lovely, and I’m so excited for this winter! I’ve also filmed some bits and pieces during the first week here, and I’ll try and get it out as soon as possible. In the video you’ll see more about the first days in the school and other stuff from the weekend too. So far so good here in Germany, and I’m looking forwad to see what the upcoming weeks are bringing along. Tschüs! 


Subscribe here.

4 kommenttia:

  1. Tervetuloa Saksaan! Et maininnut koulukaupunkisi nimeä, mutta se on minunkin opiskelukaupunkini, iloinen, rento ja kaikin puolin "speziell". Jos siellä joku ei viihdy, niin omapa on vikansa. Mutta opiskella pitää ahkerasti eikä siinä saa ulkomaalaisbonusta. Varoitus: älä jännitä niitä "der, die, das" ja sijamuotoja. Tuolla on totuttu ja ymmärretään, vaikka ei satu kohdalleen. Kaikkihan me ulkomaalsiset teemme virheitä. Itse nuo puhuvat jännää murretta. Englannin kielestä on vähemmän iloa.
    Sinusta tuli heti paikallinen, kun kekkasit ostaa Brezelin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Just tuollaisen kuvan mäkin olen saanut ♥ Opiskeluiden alkua odotellessa... Mutta mun lukujärjestys vaikuttaa ainakin näin etukäteen tosi mielenkiintoiselta, niin eiköhän se suju. Ja jep, pitää yrittää vaan rohkeesti puhua vaikka ei ihan aina menis artikkelit tai sanatkaan kohdalleen :D

      Poista
  2. Ihana, että sun muutto sujui suht kivuttomasti, vaikkakin väsymystä oli näköjään ilmassa :) Oli aika ihanaa lukea pitkästä aikaa jonkun blogista vaihtojuttuja, jotenkin pääsee eläytymään ja fiilistelemään tuollaista, mistä itse joskus haaveili, muttei rohkeus silloin nuorena riittänyt kun opiskeli :D Onneksi osasit tuon keskiviikon ottaa sitten vähän rennommin, kun kaksi raskaampaa päivää oli takana! Ihastuttavia kuvia <3 Ootan kyllä kovasti tuota videota 8)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tutustuin loppuviikoista muihinkin vaihtareihin, enkä kuulemma ollut ainoa väsymykseni kanssa :D Sitä se teettää kun on ihan vieraassa paikassa vieraan kielen ja vieraiden ihmisten keskellä ja kaikki on uutta. Kiva kuulla ♥

      Poista