Syksy on vihdoin täällä. Päivisin saattaa vielä olla lämmin kuin kesälomalla konsanaan, mutta pihlajat punoittavat jo, ja sateen jälkeen voi jo aistia sen; syksyn ja maan tuoksun. J kysyi eilen, miksi mulla on niin leveä hymy naamallani, kun olin juuri ajatellut jotakin syksyyn liittyvää. Vaikka tykkään kaikista vuodenajoista, niin kyllä syksyn saapuminen tekee joka vuosi onnelliseksi.
Autumn has finally arrived. It might still be as warm as in summer during the days, but rowans are already getting red and after rain there is the fragrance of autumn and soil in the air. J asked me yesterday why I was smiling so big, when I had just thought of something autumnal. Although I do like all the seasons, autumn is still the one that makes me really happy every year.
Tänä vuonna kesäinen fiilis on pysynyt yllättävän pitkään, koko elokuun. Nyt syyskuun vaihteessa tuntuu kuitenkin jo ihan hyvältä vilkuttaa heipat kesälle ja keskittyä täysillä mun lempi vuodenaikaan. Ulkonakin alkoi juuri sopivasti satamaan, kun istuin kirjoittamaan tätä postausta. Täydellinen syystunnelma! Sadepäivät on erityisen ihania silloin, kun saa hengata kotona mukavimmassa nojatuolissa ja kuunnella kuinka pisarat ropisevat ikkunalautaa vasten.
Summer vibe has lasted surprisingly long this year; the whole August. Now, at the beginning of September, it is however a perfect time to say goodbye to summer and fully focus on my favourite season. I even started raining outside as I started to write this blog post. Perfect fall feeling! Rainy days are especially lovely when I can just stay at home in our cosiest armchair and listen to the raindrops falling down.
Subscribe here.
Tunnelmallista syksyä sulle!💜
ReplyDeletehttp://jasukuvaa.blogspot.com/
Kiitos ja samoin sulle ^_^
Delete