19 - Chocolate Kisses



Parasta saksalaisilla joulumarkkinoilla on ehdottomasti suklaasuukot. Meillä on suklaasuukkoja myös Suomessa, mutta täällä niitä saa kaikissa mahdollisissa mauissa. Miten olisi vaikkapa glögi tai pistaasi? Suklainen kuori ja vaahtokarkkimainen sisus muodostavat aika täydellisen jouluherkun. Ihan parasta, että niitä myydään käytännössä kaikilla saksalaisilla joulumarkkinoilla.

The best thing in German Christmas markets is definitely chocolate kisses. We have chocolate kisses in Finland too, but here you can find them in every flavour you can possibly imagine. How about glühwein or pistachio? I mean, chocolate cover and marshmallowy inside make a perfect sweet treat, and it's so nice that you can find them basically from every Christmas market in Germany. 

Ystävä oli jonkin aikaa sitten vierailulla, ja hänen kanssaan ostettiin kokonainen paketti erimakuisia suklaasuukkoja. Viikon ajan aloitettiin jokainen aamu suklaasuukolla tai parilla. Mun lempimaku on hunajamanteli, mutta kaikki olivat tosi hyviä. Melkein tekisi mieli ostaa uusi pakkaus Suomeen vietäväksi, mutta valitettavasti se ei taitaisi mahtua mun laukkuun...

A friend was visiting me a while ago, and with her we bought a whole package of different kinds of chocolate kisses. For a week we started every morning with a chocolate kiss or two. My favourite one is honey-almond, but all of them were so so good! I kind of want to buy another package to take to Finland, but I don't think I can fit it in my bag...

Eurooppalaiset joulumarkkinat on kaikki enemmän tai vähemmän samanlaisia, vain joitakin pieniä eroavaisuuksia. Saksassa arvostetaan kauniita valoja, glögiä ja suklaasuukkoja. Monia muitakin asioita toki, mutta en ole tainnut nähdä noin paljon suklaasuukkoja missään muussa maassa. Eli jos olet vierailemassa saksalaisilla joulumarkkinoilla, niin suosittelen kokeilemaan jotain kiinnostavaa makua!

I think all Christmas markets in Europe are moreless similar, only with some small differences. In Germany they appreciate pretty lights, glühwein and chocolate kisses. An many other things too, but I don't think I've seen that many chocolate kisses in other countries. So yeah, if you're visiting German Christmas markets, you should definitely give them a try!



Subscribe here.

No comments:

Post a comment