21 - Home For Christmas

Oon ollut niin onnellinen koko tän viikon. Tykkään hulluna olla vaihdossa ja Saksassa, mutta vielä ihanampaa on suunnata Suomeen joulunviettoon. Oon laittanut J:lle varmaan miljoona ääniviestiä tässä viimeisten päivien aikana, kun oon ollut niin innoissani siitä että nähdään ihan pian. Tai siis, kun luette tätä postausta niin olen jo Suomessa. En halua käyttää heti ensimmäisiä lomapäiviä koneella istumiseen, niin ajastin teille muutaman postauksen jo etukäteen.

I've been so happy this whole week. I mean I really love my exchange semester and Germany, but it's even nicer to be back in Finland for holidays. I've sent maybe a little too many voice messages to J during the past few days because I've been so excited that we are going to see each other soon. Now as you're reading this post I'm already back in Finland. I didn't want to spend the first days of the holiday on a laptop so I've scheduled some posts for you in advance.

Moni koulukaveri on mun tavoin lähtenyt jouluksi kotiin, ja esimerkiksi torstain viimeisellä tunnilla oli paikalla lähinnä saksalaisia. Mun lisäksi vain muutama muu vaihtari, vaikka normaalisti meitä on noin puolet kurssilaisista. Viime aikoina suurin puheenaihe onkin ollut se, milloin kukakin on lähdössä, kuinka pitkäksi aikaa ja onko jo kamala ikävä kotiin. Eikä ihme, joulun alla on itsekin kaivannut kotiin tavallista enemmän.

Many of my exchange mates have, like me, gone home for Christmas. Last Thursday there was only maybe two other exchange students on the last lecture, although usually there is around half and half of exchange students and Germans. The hottest topic of the week has been something like "when are you leaving? For how long? Do you miss home already?". And no wonder why. I also have missed home more than usual now that Christmas is just behind the corner.

Subscribe here.