tiistai 3. joulukuuta 2019

3 - Historical Christmas Market In Berlin




Nuotion valo loistaa kauas pimeässä illassa. Joku harjoittelee jousiampujan taitojaan, ja läheisestä kojusta leijuu mausteisen glögin tuoksu. Leipuri vaivaa leipätaikinaa viileässä ulkoilmassa, mutta keskeyttää työnsä hetkeksi kun hiippalakkinen henkilö tulee juttusille. Kuka olisi uskonut, että keskeltä Berliinin keskustaa löytyy näin tunnelmalliset joulumarkkinat? Historiallinen teema sai joulutunnelman vielä tavallistakin korkeammalle.

Campfires light up the night. Someone is practising their archery skills, and you can smell the mulled wine from the nearby stall. A baker is making dough for the next patch of bread, but stops for a moment when someone with a medieval-style hat comes up for a chat. Who would have thought, that in the middle of Berlin there is a Christmas market this cosy and nice? The historical theme made the Christmas vibes even better.




Nähtiin J:n kanssa Berliinissä oikeastaan siellä järjestettyjen teemessujen takia, mutta iloksemme huomattiin että sieltä löytyi jo marraskuun lopulla vaikka mitä ihanaa jouluohjelmaa. Christmas Gardenin luistinrata vaikutti todella hienolta, mutta aikataulusyistä ei sinne asti ehditty. Olkoon se kuitenkin vinkkinä teille, jos joku sattuisi olemaan menossa Berliiniin vielä tämän kuun aikana. Vanhanajan joulumarkkinat onneksi järjestettiin paljon lähempänä meidän majapaikkaa, ja oon superonnellinen että päätettiin käydä siellä kylmästä säästä huolimatta.

Me and J met up in Berlin for a tea festival, and we were beyond happy to discover how many Christmas events there were already in November. Ice skating in Christmas Garden sounded great, but unfortunately we didn't have time to visit. I still wanted to mention it in case some of you are going to Berlin this December. Luckily, there was a Historical Christmas Market that took place a lot closer to our hostel, and I'm so happy we decided to visit it despite the cold weather.





Vanhanajan joulumarkkinat on täydellinen paikka päästä joulutunnelmaan. Lämpöisen sävyisten valonauhojen lisäksi valaistusta ylläpitävät soihdut ja pienet nuotiot, joiden ääreen voi myös mennä lämmittelemään jos ilma alkaa tuntua liian kylmältä. Monilla markkinoilla nähtyjä kummitustaloja sun muita ei täällä näy, vaan sen sijaan on hevostalutusta, jousiammuntaa ja keskiaikaisia esityksiä. Ostettiin uunituore piippupulla, joka maistui vielä paremmalta kuin Prahassa. Vai oliko se ehkä vain markkinatunnelman ansiota?

Historical Christmas Market is the perfect place to get in to Christmas mood. The place was lit up with warm yellow fairy lights and some campfires that also give you warmth in the cold weather. Haunted houses were nowhere to be seen, but instead there were some horse riding, archery competitions and medieval shows. We bought a warm and fresh chimney cake that was even better than the one we had in Prague. Or was it just the Christmasy atmosphere?




Berliinin historiallisilla joulumarkkinoilla tuntui kuin aika olisi pysähtynyt. Suurkaupungin hälinä hiljeni hetkeksi, kun astuimme markkinoiden porteista sisään. Farkkutakissa tuli pian kylmä, mutta lämpimämmällä vaatetuksella tuolla olisi voinut viihtyä paljon pidempäänkin. Ja niin moni näytti tekevänkin. Pöydät olivat täynnä perheitä ja ystäväporukoita juttelemassa ja glögiä nauttimassa, eikä kenelläkään vaikuttanut olevan kiire mihinkään. 

When we arrived at the historical Christmas market of Berlin, it felt like time had stopped. The hustle and bustle of the city calmed down for a moment. It was a cold day to wear a denim jacket, but with warmer clothes we would've stayed longer for sure. And it seemed like many people did. The tables were full of families and groups of friends chatting and drinking mulled wine. Nobody was in a hurry.



Subscribe here.

4 kommenttia:

  1. Oi mikä tunnelma kuvissa! Me ei viime vuonna tuolla käytykään, olikohan tämä edes viime vuonna Berliinissä :o En ainakaan mistään lukenut, kun kävin läpi ja surffailin netissä Berliinin parhaimmat joulumarkkinat ennen sinne menoa. Mä kyllä nauttisin nuista, historiallinen teema käypi joulumarkkinoille aika hyvin ja itse pitäisin ihan varmasti siitä fiiliksestä, kun historia kiehtoo :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. En mäkään ollut aiemmin törmännyt noihin missään, mutta noi markkinat tosiaan järjestettiin aika lähellä meidän majapaikkaa, ja satuttiin näkemään tienvarsikylttejä siitä :D Samaa mieltä, historiallinen teema sopii superhyvin joulumarkkinoille <3

      Poista
  2. Oi miten ihana tunnelma tästä tekstistä ja kuvista syntyykään!

    VastaaPoista