My Spring Checklist

Maaliskuun puoliväli. Talvihorroksesta heräilevä aurinko, kirpeän raikkaat aamut. Petiin leijaileva kahvintuoksu, ja ilmassa tanssivat pölyhiukkaset. Maaliskuu on mulle henkilökohtaisesti yksi vuoden inspiroivimmista kuukausista. Kevät on ihan nurkan takana, ja auringonvalo ja pitenevät päivät tuovat mulle älyttömästi energiaa. 

Mid of March. Sun that finally wakes up from its hibernation. Crisp mornings. The smell of coffee from the kitchen and dust that’s dancing in the air. For me, March is probably one of the most inspiring months of the year. Spring is just around the corner, and the longer days and sunshine fill me up with energy.

Tämä maaliskuu ei ole sujunut ihan sillä tavoin kuin ajattelin. Ollaan varmaan kaikki jouduttu muuttamaan meidän päivittäisiä rutiinejamme ja perumaan menoja, joita olemme odottaneet ehkä jo kauankin. Olen varma, että jokainen teistä on lukenut ainakin miljoona uutista, blogipostausta ja somepäivitystä koronaan liittyen, joten en aio lisätä siihen enää itse. Sen sijaan uskon, että me kaikki tarvitsemme jotakin positiivista ajateltavaa näihin päiviin, ja aion postata positiivisia arkipäiväisiä juttuja ihan samalla tavalla kuin ennenkin. Tänään ajattelin jakaa mun kevään ämpärilistan teidän kanssanne. Aloitin kirjoittamaan sitä jo maaliskuun alussa, mutta jouduin luonnollisesti tiputtamaan siitä kaikki kahvilakäynnit sun muut pois. Aika ihana lista tästä silti tuli, ja toivottavasti tekin saatte siitä hieman inspiraatiota!

This March hasn’t been quite what I expected. All of us have had to make some changes to our daily lives and cancel things that we really have been waiting for. I’m sure y’all have seen at least million news and blog posts and social media updates about corona virus, so I’m not going to add to that myself. Instead, I think we all need some positive things to think about right now, and I’m going to keep posting happy and simple content as usual. Today I’m sharing my spring checklist with you. I actually started writing it in the beginning of March, but had to modify it a little and exclude some café visits and other that kind of stuff. However, I still like my spring checklist a lot, and hopefully it'll make you feel inspired too!




My Spring Checklist

  • Opi kokkaamaan ihania dumplingseja / Learn to cook delish dumplings
  • Mene jokivarteen piknikille / Go for a picknick by the river
  • Kevätsiivous / Spring cleaning
  • Opettele leipomaan ruisleipää alusta asti itse / Learn to make rye bread from scratch
  • Tee kukkakimppu niittykukista / Make a flower bouquet from wild flowers
  • Lue saksankielinen kirja / Read a book in German
  • Tykästy juoksemiseen uudelleen / Learn to like running again
  • Hoida kaikki kouluhommat ajoissa pois alta / Finish all the school assignments on time
  • Vietä paljon aikaa luonnossa / Spend a lot of time in the nature
  • Juhlista pääsiäistä erityisen hyvällä ruoalla / Celebrate Easter with some good food
  • Kasvata pieni kevätpuutarha keittiöön / Grow a little spring garden in the kitchen
  • Maalaa vesiväreillä / Paint with watercolours
  • Karsia turhia tavaroita / Declutter
  • Aloittaa aamut joogalla tai liikuntahetkellä / Start mornings with yoga or some sports
  • Opetella tekemään jotain ihania yrttihaudukkeita / Learn to make some herbal infusions 

Mitä sä haluat tehdä tänä keväänä? Olisi kiva kuulla teidänkin suunnitelmistanne! Kokonaisen tehtävälistan tekeminen keväälle ei ole millään tasolla pakollista, mutta musta on ihana suunnitella asioita listojen avulla ja myöhemmin ruksia pois niitä juttuja jotka olen saanut toteutettua. Mun listat koostuvat useimmiten hieman eritasoisista ideoista: on asioita jotka mun oikeasti pitää saada aikaan (esim. kevätsiivous ja kouluhommien teko tällä kevään tehtävälistalla), asioita jotka todella haluaisin tehdä (esim. vieraskielisen kirjan lukeminen) ja asioita jotka tuovat mulle inspiraatiota (esim. opettele leipomaan ruisleipää). Tällä tavoin mun listat tuntuvat edelleen innostavilta, vaikka niissä on hauskuuden lisäksi lueteltuna myös pakolliset asiat. Ihanaa kevättä just sulle, ja pysytään terveinä! 

What do you want to do this spring? I’d love to hear! Having a whole spring checklist is not necessary at all, but I love making lists and then ticking off the things I’ve completed. I usually fill my checklists, could-do-lists and bucket lists with some things I actually need to do (e.g. spring cleaning and school assignments on my spring checklist), some things I really want to do (e.g. read book in foreign language) and some thing that make me feel inspired (e.g. learn to make rye bread). That way I can keep my lists inspiring while they still include the mandatory things. I wish you a lovely springtime, and stay healthy everyone!



Subscribe on blogger here.
Follow my blog with Bloglovin

Last Week In Germany



Vaihtotalvi hujahti ohi älyttömän nopeasti. Yhtenä hetkenä olin ihan innoissani aloittamassa lukukautta uudessa korkeakoulussa ja vieraassa maassa, ja seuraavassa hetkessä olikin jo aika pakata kamat ja lentää takaisin kotiin. Viimeinen vaihtoviikko on täynnä kaikenlaisia asioita, jotka pitäisi ehtiä hoitamaan, ja toisaalta asioita jotka haluaa vielä tehdä ennen kotiinpaluuta. Se on tietyllä tapaa hyvästienjättöviikko. Halusin muistaa mun viimeisen saksaviikon tunnelmat niin hyvin kuin mahdollista, joten kuvasin pienen vlogin viikon ajalta. Tsekkaa alta, miten mun vika viikko vaihdossa sujui!

The exchange semester flew past so quickly! One moment I'm starting a new semester in a new country all excited, and the second moment I'm already packing my things and about to leave. The last week of exchange is full of things that need to be done, and also things that you just want to do before leaving. Kind of a goodbye-week. I wanted to remember my last week in Germany as clearly as possible, so I filmed some bits and pieces everyday before coming back to Finland. Check it out below! Video only in Finnish.



Subscribe here.

Kaffeekommune, My Favourite Café In Germany

Olin ystäväni kanssa kiertelemässä Mainzia joskus mun ihan ensimmäisinä saksaviikkoina, kun törmättiin erääseen supersuloiseen kahvilaan. Kahvila oli lähes täynnä, mutta löysimme onneksi yhden vapaan pöydän. Saimme kahvikupit eteemme, mutta kun ystäväni pyysi sokeria juomaansa, hän sai kieltävän vastauksen. Seurasi kertomus siitä, kuinka he ovat tehneet niin paljon töitä saadakseen kahvistansa täydellistä, että he eivät halua ihmisten pilaavan sen tasapainoa sokerilla. Olo oli silloin hieman huvittunut, mutta täytyy myöntää että kahvi oli todellakin yhtä hyvää kun he sanoivat sen olevan. Olenkin käynyt Kaffeekommunessa tuon jälkeen useita kertoja nauttimassa heidän ihanista kahveistaan.

Me and my friend stumbled upon a really nice-looking café someday during my first weeks in Mainz, Germany. The café was almost full, but luckily there was one free table for us to sit. We got our coffees, but when my friend asked for sugar, we were told that they don't have any. Actually, they told us they have worked so hard to master their coffee, that they don't want people to ruin the perfect balance with sugar. Fair enough. And I must say, the coffee really was that good. I've visited Kaffeekommune many times after that to enjoy some more of their delicious coffee.

Yksi asia, johon kiinnitän aina huomiota uudessa kahvilassa, on heidän teevalikoimansa. J on kunnon teenörtti, ja vaikka en olisi itse edes aikeissa juoda teetä, arvostan silti jos kahvilassa on laadukas teevalikoima. Nämä postauksen kuvat ovatkin itse asiassa eräältä kerralta, jolla käytiin J:n kanssa testaamassa Kaffeekommunen teevalikoimaa. Heidän teensä ovat vähintään yhtä hyviä kuin heidän kahvinsa, joten jos nautit oikeasti hyvästä teestä, suosittelen ehdottomasti vierailemaan Kaffeekommunessa.

One of the things I look for in a new café is their tea selection. J is a total tea nerd, and even when I'm not going to drink any tea I still appreciate a good selection of quality teas. These pictures are actually from one time me and J were trying out Kaffeekommune's tea selection. They have mastered that part as well as coffees, so if you enjoy some good quality tea, I definitely recommend you to visit them.

Mainz on muutenkin hyvä paikka kahvinjuojalle. Kaffeekommunen lisäksi kaupungista löytyy paljon muitakin ihania kahviloita, vaikka Kaffeekommune mun ykkössuosikki onkin. Lisäksi ihastuin erään toisen liikkeen kahveihin niin paljon, että ostin heiltä vaihdon lopuksi ison kasan kahvia Suomeen vietäväksi. Jos siis viivyt Mainzissa pidempäänkin tai sinulla on tilaa matkalaukussa, tsekkaa ihmeessä Kaffeekommunen lisäksi myös Mainzer Kaffeemanufaktur.

Mainz is overall a good place for coffee drinkers. Apart from Kaffeekommune, there are so many other nice cafés too, although Kaffeekommune is my absolute favourite.  I also liked another company's coffee so much I bought quite a lot of it to bring to Finland when my exchange semester ended. So, if you're staying in Mainz longer or have extra space in your suitcase, I recommend you to also check out Mainzer Kaffeemanufaktur.



- - - - - - -

Kaffeekommune


Where: Breidenbacherstraße 9, 55116 Mainz

What: A cute café located in Mainz, Germany. Their focus is on good quality coffee, but I do recommend to check out their tea selection too, as well as their delicious snacks. The scones they serve are as good as in England.

Price level: Average
- - - - - - -



Subscribe here.