Cherry Blossoms

Ihanat kirsikankukat! Jos valkovuokot merkitsevät kevään alkua, niin kirsikankukat symboloivat kesän lähestymistä. Vielä on kevään oikukkaat kelit (katson sua, toissapäiväinen lumisade!), mutta ilmassa tuoksuu jo kesä, ja meidän lähilenkkipolku on peittynyt vihreään. Vietettiin eräs kaunis lauantaiaamu Roihuvuoressa ihailemassa kirsikankukkia, ja vitsi miten odotan kesää! Ihan kaikki kesäsuunnitelmat eivät tässä tilanteessa onnistu, mutta lämpimät kelit houkuttelevat puuhailemaan ulos.

Lovely cherry blossoms! If wood anemones (early spring flower in Finland) are marking the beginning of spring, cherry blossoms definitely symbolize the soon starting summer. We still have some unstable weather (I’m looking at you, snowy hailstorm today…), but the air smells like summer and our nearby jogging trail is all green. We spent one beautiful Saturday morning in Roihuvuori cherry tree park looking at the lovely pink blossoms. I’m all ready for summer! We are not able to do all the things we were planning for the summer, but the warm weather will make everything just so much nicer and I can’t wait to spend more time outside.

Listasin kirsikankukkien kunniaksi muutaman keväisen jutun, jota ollaan J:n kanssa tehty. // For the celebration of cherry blossoms, I listed few other spring things we have done with J.

Yrttilaatikot pihalle. Tai siis tällä hetkellä ne ovat keittiön pöydällä paossa yöpakkasia, mutta toivottavasti pian saadaan ne takaisin ulos. Meiltä löytyy perusyrttien lisäksi myös kuolemattomuuden yrtti (maistuu vähän lakritsilta) sekä italiancurrykasvi. 

Herb boxes out. Or at the moment they are on top of our kitchen table waiting for the nights to be a little warmer, but hopefully we can put them out soon. In addition to all the normal herbs we have an immortality herb (tastes a bit like liquorice) as well as Italian curry herb. 

Miljoonat kävelylenkit J:n kanssa. Etätyön vastapainoksi ollaan käyty kävelemässä vähintään kerran päivässä, ja viikonloppuina usein pitkiäkin lenkkejä. Yhtenä päivänä käytiin myös Sipoonkorvessa, ja oli aika jees päästä tuulettumaan pois tutuilta lenkkipoluilta.

The million walks with J. To balance out all the remote work we have been going for walks at least once a day, and for longer walks on weekends. One day we even went to Sipoonkorpi National Park and it was sooo good to see some other places for a change.

Käytiin viemässä äitienpäiväkukat mummolle. En ole ehtinyt nähdä isovanhempia kertaakaan mun Saksasta paluun jälkeen, kun koronakriisi pamahti päälle aika pian mun kotiutumisen jälkeen. Nytkin piti vaihtaa kuulumiset metrien päästä, mutta tuli silti tosi kiva fiilis kun pääsi näkemään pitkästä aikaa.

Brought some flowers to grandma on Mother’s Day. I haven’t seen my grandparents after I came back from Germany as the COVID-19 hit Finland pretty soon after my return. Even now we chatted for just a few minutes, standing a couple meters away from each other, but it was still very nice to see them!

Viimeistelin kouluhommat tälle lukukaudelle, jee! Tai siis, on mulla vielä yksi koe ja yksi lopputyö, samoin J:llä taitaa olla muutama luento jäljellä. Mutta olen tehnyt lopputyöstä oman osuuteni jo (ryhmätyö siis kyseessä) ja kokeeseen ei enää paljoa pysty opiskelemaan parissa päivässä, joten fiilis on aika tosi hyvä!

Finished the schoolwork for this semester, yay! I mean, I still have one exam and one final work left and I think J has few lectures too, but I’ve submitted my part for the final work already (a group project) and there is not much I can do for the exam now that it’s just a few days away. So feeling pretty good now!

Ollaan bongattu uusia kukkia lähes joka päivä. Hedelmäpuut alkavat hiljalleen kukkia, metsät peittyvät erilaisista kukista ja löydettiin jopa ensimmäinen kukassa oleva syreenipensas! On ihana seurata, miten luonto ensin alkaa vihertää, ja sitten tulvahtaa täyteen erilaisia tuoksuvia kukkasia. Onnellisuus.

We’ve spotted some new flowers almost every day. Fruit trees are starting to bloom, forests get more and more flowers and we even found the first lilac bush of the year! It’s so lovely to see how the nature first turns all green, and then starts getting more and more flowery. Happiness.

Subscribe here.

My Spring Checklist

Maaliskuun puoliväli. Talvihorroksesta heräilevä aurinko, kirpeän raikkaat aamut. Petiin leijaileva kahvintuoksu, ja ilmassa tanssivat pölyhiukkaset. Maaliskuu on mulle henkilökohtaisesti yksi vuoden inspiroivimmista kuukausista. Kevät on ihan nurkan takana, ja auringonvalo ja pitenevät päivät tuovat mulle älyttömästi energiaa. 

Mid of March. Sun that finally wakes up from its hibernation. Crisp mornings. The smell of coffee from the kitchen and dust that’s dancing in the air. For me, March is probably one of the most inspiring months of the year. Spring is just around the corner, and the longer days and sunshine fill me up with energy.

Tämä maaliskuu ei ole sujunut ihan sillä tavoin kuin ajattelin. Ollaan varmaan kaikki jouduttu muuttamaan meidän päivittäisiä rutiinejamme ja perumaan menoja, joita olemme odottaneet ehkä jo kauankin. Olen varma, että jokainen teistä on lukenut ainakin miljoona uutista, blogipostausta ja somepäivitystä koronaan liittyen, joten en aio lisätä siihen enää itse. Sen sijaan uskon, että me kaikki tarvitsemme jotakin positiivista ajateltavaa näihin päiviin, ja aion postata positiivisia arkipäiväisiä juttuja ihan samalla tavalla kuin ennenkin. Tänään ajattelin jakaa mun kevään ämpärilistan teidän kanssanne. Aloitin kirjoittamaan sitä jo maaliskuun alussa, mutta jouduin luonnollisesti tiputtamaan siitä kaikki kahvilakäynnit sun muut pois. Aika ihana lista tästä silti tuli, ja toivottavasti tekin saatte siitä hieman inspiraatiota!

This March hasn’t been quite what I expected. All of us have had to make some changes to our daily lives and cancel things that we really have been waiting for. I’m sure y’all have seen at least million news and blog posts and social media updates about corona virus, so I’m not going to add to that myself. Instead, I think we all need some positive things to think about right now, and I’m going to keep posting happy and simple content as usual. Today I’m sharing my spring checklist with you. I actually started writing it in the beginning of March, but had to modify it a little and exclude some café visits and other that kind of stuff. However, I still like my spring checklist a lot, and hopefully it'll make you feel inspired too!

My Spring Checklist

• Opi kokkaamaan ihania dumplingseja / Learn to cook delish dumplings
• Mene jokivarteen piknikille / Go for a picknick by the river
• Kevätsiivous / Spring cleaning
• Opettele leipomaan ruisleipää alusta asti itse / Learn to make rye bread from scratch
• Tee kukkakimppu niittykukista / Make a flower bouquet from wild flowers
• Lue saksankielinen kirja / Read a book in German
• Tykästy juoksemiseen uudelleen / Learn to like running again
• Hoida kaikki kouluhommat ajoissa pois alta / Finish all the school assignments on time
• Vietä paljon aikaa luonnossa / Spend a lot of time in the nature
• Juhlista pääsiäistä erityisen hyvällä ruoalla / Celebrate Easter with some good food
• Kasvata pieni kevätpuutarha keittiöön / Grow a little spring garden in the kitchen
• Maalaa vesiväreillä / Paint with watercolours
• Karsia turhia tavaroita / Declutter
• Aloittaa aamut joogalla tai liikuntahetkellä / Start mornings with yoga or some sports
• Opetella tekemään jotain ihania yrttihaudukkeita / Learn to make some herbal infusions 

Mitä sä haluat tehdä tänä keväänä? Olisi kiva kuulla teidänkin suunnitelmistanne! Kokonaisen tehtävälistan tekeminen keväälle ei ole millään tasolla pakollista, mutta musta on ihana suunnitella asioita listojen avulla ja myöhemmin ruksia pois niitä juttuja jotka olen saanut toteutettua. Mun listat koostuvat useimmiten hieman eritasoisista ideoista: on asioita jotka mun oikeasti pitää saada aikaan (esim. kevätsiivous ja kouluhommien teko tällä kevään tehtävälistalla), asioita jotka todella haluaisin tehdä (esim. vieraskielisen kirjan lukeminen) ja asioita jotka tuovat mulle inspiraatiota (esim. opettele leipomaan ruisleipää). Tällä tavoin mun listat tuntuvat edelleen innostavilta, vaikka niissä on hauskuuden lisäksi lueteltuna myös pakolliset asiat. Ihanaa kevättä just sulle, ja pysytään terveinä! 

What do you want to do this spring? I’d love to hear! Having a whole spring checklist is not necessary at all, but I love making lists and then ticking off the things I’ve completed. I usually fill my checklists, could-do-lists and bucket lists with some things I actually need to do (e.g. spring cleaning and school assignments on my spring checklist), some things I really want to do (e.g. read book in foreign language) and some thing that make me feel inspired (e.g. learn to make rye bread). That way I can keep my lists inspiring while they still include the mandatory things. I wish you a lovely springtime, and stay healthy everyone!

Subscribe on blogger here.
Follow my blog with Bloglovin

Last Week In Germany

Vaihtotalvi hujahti ohi älyttömän nopeasti. Yhtenä hetkenä olin ihan innoissani aloittamassa lukukautta uudessa korkeakoulussa ja vieraassa maassa, ja seuraavassa hetkessä olikin jo aika pakata kamat ja lentää takaisin kotiin. Viimeinen vaihtoviikko on täynnä kaikenlaisia asioita, jotka pitäisi ehtiä hoitamaan, ja toisaalta asioita jotka haluaa vielä tehdä ennen kotiinpaluuta. Se on tietyllä tapaa hyvästienjättöviikko. Halusin muistaa mun viimeisen saksaviikon tunnelmat niin hyvin kuin mahdollista, joten kuvasin pienen vlogin viikon ajalta. Tsekkaa alta, miten mun vika viikko vaihdossa sujui!

The exchange semester flew past so quickly! One moment I'm starting a new semester in a new country all excited, and the second moment I'm already packing my things and about to leave. The last week of exchange is full of things that need to be done, and also things that you just want to do before leaving. Kind of a goodbye-week. I wanted to remember my last week in Germany as clearly as possible, so I filmed some bits and pieces everyday before coming back to Finland. Check it out below! Video only in Finnish.

Subscribe here.