maanantai 16. syyskuuta 2019

Pack With Me For A Semester In Germany



Vaihto-opinnot ulkomailla edellyttävät aikamoista suunnittelurupeamaa. Täytyy päättää minne menisi, milloin, mitä tekemään ja niin edelleen. Ja tietysti; mitä pakata mukaan. Mä tykkään suunnitella asioita etukäteen, ja varsinkin stressaavissa tilanteissa koen oloni varmemmaksi, kun oon valmistautunut siihen etukäteen huolellisella suunnitelmalla. Voitte siis uskoa, että vaihtovuoden pakkauslistasta on ollut ensimmäiset versiot olemassa jo aikaisin keväällä. Kesän mittaan oon lisännyt siihen asioita aina sitä mukaa kun niitä on muistunut mieleen, ja varsinaisen pakkauksen tullessa ajankohtaiseksi mulla oli jo tarkka lista siitä, mitä kaikkea on lähdössä mukaan.

Exchange studies abroad require a good amount of planning. All sorts of things must be decided; where to go, when to go, what to do and so on. And, of course, what to pack with you. I like making plans, and especially on stressful situations I feel much more confident, if I have prepared for that with careful planning. So you better believe that I've had the first versions of my packing list made early last spring. I've added things to it during the summer, and now when the actual packing became relevant, I knew exactly what I was going to take with me. 

Jos mun laukkujen tarkempi sisältö kiinnostaa, niin tsekkaa allaoleva video. Pakkaan siinä mun kaksi ruumaan menevää matkalaukkua, ja esittelen pikaisesti myös käsimatkatavaroihin lähtenvän repun sisällön. Itse koin tosi hyödylliseksi erilaiset pakkauslistat ja -videot, joita katsoin omia pakkaussuunnitelmia tehdessä, joten toivottavasti tästä mun versiosta on myös jotain hyötyä teille! Ja muistakaa tykätä videosta ja tilata mun kanava tubessa, jos videomuotoiset vaihtojutut kiinnostaa jatkossakin.

If you're interested in seeing what I packed with me for a semester abroad, check the video below (only in Finnish). In the video I'm packing my two suitcases and one carry-on backpack. When I was only planning what to take with me, I found all the "pack with me" videos and packing lists extremely helpful. I hope you too find my packing video at least a little bit useful. Remember to hit the subscribe button and like the video, if you'd like to see more exchange stuff on video. 


Subscribe here.

sunnuntai 15. syyskuuta 2019

My Favourite Tomato Pie



Syksyyn kuuluu paitsi keitot ja pataruoat, niin myös suolaiset ja makeat piirakat. Meillä kotona on kokattu tänä syksynä parit omena- ja luumupiirakat, mutta myös yhtä suolaista piirakkaa, jota tekisi mieli leipoa aina uudestaan ja uudestaan. Tomaateista saa leivottua aivan älyttömän hyvän piirakan, ja kun vielä täydentää sitä lautasella pienellä syksyisellä salaatilla, niin täydellinen lounas on valmis.

Soups and stews belong to autumn, but so do all the sweet and savoury pies. This year we've baked many apple pies and plum pies, but also one savoury pie that I'd like to have over and over again. Tomatoes are perfect ingredient for a de-lish pie. Just complete it with some autumnal salad, and you have a perfect lunch right there.



Tätä herkullista tomaattipiirakkaa on helppo varioida vähän sen mukaan, mitä kaapeista kulloinkin sattuu löytymään. Oon tehnyt tätä myös isoilla tomaateilla (viipaloituna) ja kuivatuilla yrteillä (muistaakseni provencale yrttiseos), ja ihan yhtä hyvää tulee niinkin. Tällä kertaa kuitenkin laitettiin piirakkaan pikkutomaatteja ja tuoretta salviaa, kun niitä löytyi kotoa valmiiksi. Ja jos täyte tuntuu liian jämäkältä, voi siihen lisätä vaikka lorauksen ruokakermaa, niin johan toimii taas. 

This delicious tomato pie is also very easy to improvise with the ingredients you already have at home. I've made this with cherry tomatoes and normal ones, as well as with fresh and dried herbs. All versions taste amazing. This time we used cherry tomatoes and fresh sage, as that's what we had in our kitchen. And if the filling is too thick, it's very easy to fix by adding a little bit of cooking cream, and it's all good again.



Mun lemppari tomaattipiirakka

Pohjaan tarvitset:
100 g voita
2½ dl vehnäjauhoja
3/4 dl kaurahiutaleita tai -leseitä
1 tl leivinjauhetta
1 kananmuna
(1 dl juustoraastetta)
suolaa
pippuria
yrttimaustetta

Täytteeseen tarvitset:
2 pkt pikkutomaatteja, tai vastaava määrä isompia
200 g maustamatonta tuorejuustoa
1 kananmuna
2 rkl sitruunamehua
suolaa
pippuria
reilusti yrttejä (mun lempparit on rosmariini ja timjami, mutta todistetusti myös muilla yhdistelmillä tulee hyvää)

Tee näin: 
1. Sekoita täytteen ainekset keskenään puuhaarukalla. Voin kannattaa olla huoneenlämpöistä, jotta saat sen sekoitettua ilman hullua voimanponnistusta. Juustoraastetta et sinänsä tarvitse, mutta kokeiltiin laittaa sitä tähän kuvien piirakkaan, ja pohjasta tuli vielä vähän täyteläisemmän makuista. En silti ostaisi juustoa erikseen tätä varten, vaan käyttäisin siihen jonkun jääkaapin perälle unohtuneen palasen.
2. Taputtele taikina voideltuun pyöreään piirakkavuokaan. 
3. Halkaise pikkutomaatit tai viipaloi isommat, ja asettele ne piirakkapohjan päälle. 
4. Sekoita keskenään täytteen muut ainekset. Yrttejä saa olla reilusti. Levitä tomaattien päälle.
5. Paista piirakkaa 200-asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuuttia. Nauti.



My Favourite Tomato Pie

To the base:
100 g butter
2½ dl wheat flour
3/4 dl oats
1 tsp baking powder
1 egg
(1 dl grated cheese)
salt
pepper
herbs

For the filling:
2 boxes of cherry tomatoes, or similar amount of normal ones
200 g unflavoured cream cheese
1 egg
2 tbsp lemon juice
salt
pepper
lots of herbs (my faves are rosemary and thyme, but almost everything will taste good)

How to: 
1. Mix together all the ingredients of the base. Butter should be room temperature, so it'll be easier to mix. Grated cheese is not really a necessity, but we tried to use it in the pie in these pictures, and it turned out even richer and more delicious than the ones we've made without cheese. I wouldn't buy cheese just for this pie, but I do recommend to use it if you have some in your fridge.
2. Put the pastry dough in a round pie tray.
3. Cut the cherry tomatoes in half or slice the normal ones. Arrange them on top of the base. 
4. Mix together the rest of the topping ingredients. You can use a good amount of herbs. Spread it on top of the tomatoes.
5. Bake the pie in the oven at 200 Celsius around 25 minutes. Enjoy.



Subscribe here.

perjantai 13. syyskuuta 2019

Rainy Days And Having A Flu



Viimeiset pari viikkoa on olleet ihanan syksyisiä. Lähes joka aamu oon saanut herätä sateen ropinaan ikkunaa vasten, ja nurmikon kirkas vihreä on alkanut taittumaan syksyisempään sävyyn. Muutama päivä sitten oli kunnon ukkosmyrskykin, ja makasin vain sängyllä kuuntelemassa ulkoa kantautuvaa jylinää. Pidän kyllä aurinkoisestakin ilmasta, älkää käsittäkö mua väärin, mutta syksyn sateissa on jotain sellaista taikaa, joka saa rauhoittumaan kotiin, kaivamaan kaapista isoimman teemukin ja nauttimaan vähän kesää eleettömämmistä hetkistä.

Last few weeks have been so autumnal and I love it. Almost every morning I have been waking up to raindrops touching the windows, and the bright green colour of the grass has started to fade to a warmer tone. Couple of days ago there was even a thunderstorm, and I was just laying there on my bed, listening to it. I like sunny days too, don't get me wrong, but there is just some magic in the rainy autumn days, that makes me wanna cosy up at home, get the largest teacup I have and enjoy the moments of relaxation.

Syksyyn kuuluu tosin sateiden lisäksi myös vähän vähemmän kivoja seuralaisia. Moni kaveri on ollut jo tänä syksynä flunssassa, ja tietysti mäkin onnistuin nappaamaan sen ja ilmeisesti vielä monesta eri suunnasta, niin että oon vain lojunut sängynpohjalla reilusti yli viikon. Nyt pikkuhiljaa olemaan taas terveiden kirjoissa, ja ollaan vaan huokailtu J:n kanssa helpotuksesta, että onneksi sairastelin flunssat nyt enkä heti vaihdon alussa. Siinä olisikin ollut aika ylevä alku Saksa-elolle...

There is a bit more to autumn than just some nice autumn rains, though. Many of my friends have had the flu this autumn, and of course I got it too. I'be been just laying on my bed for the last couple of weeks. Now I'm happy to say that I'm finally feeling well again. It's also super good I got the flu now and not right after moving to Germany. What a lovely start to an exchange period that would be...



Flunssaan tepsii onneksi monet samat juomat ja ruoat, joita muutenkin tykkään syksyisin kuluttaa, joten pahimpien sängynpohjapäivien jälkeen oon oikeestaan jopa nauttinut olostani. J keitteli mulle sairaspäivien aluksi parasta potilasruokaa eli kanakeittoa, ja vähän jalkeille päästyäni mä valmistin intialaistyylistä linssikeittoa hyvin runsaalla chilillä, inkiväärillä ja valkosipulilla. Paras flunssantappokombo!

Luckily there is a lot in common between flu food and the food I like to eat during autumn anyway, so after the worst bedridden days were over, I've been actually quite enjoying myself, despite the flu. J made me the best feel-better food, chicken soup, and after I got a bit better I cooked an Indian style lentil soup with heaps of chilli, ginger and garlic. The best flu-killer combo!

Mun sairaspäivien iloksi meidän ikkunoista näkyvä maisema on ollut ihan erityisen kaunis viime aikoina. Monena päivänä on saattanut sataa ja paistaa yhtä aikaa, enkä varmaan ikinä kyllästy katsomaan kultaisena hohtavia auringonsäteitä, jotka saavat koko maailman hehkumaan niin kauniina. Yritin kuvatakin tätä kameralla yhtenä päivänä, mutta ei se vain ole sama asia. 

To the joy of my sick days the weather has been especially beautiful. It has rained and shined at the same time on many days, and I will never get bored of the sight of golden rays of sunshine painting the scenery with beautiful rich colours. I tried to capture that with my camera the other day, but it just isn't the same.

Miten teidän syksy on lähtenyt käyntiin? Toivottavasti ootte ainakin onnistuneet välttymään flunssalta!

How has your autumn been so far? I hope you've managed to avoid flu this year!



Subscribe here.

maanantai 9. syyskuuta 2019

I Am Moving To Germany



Vihdoin mä pääsen jakamaan nämä koko kesän mielessä pyörineet uutiset teidän kanssa. Mä lähden nimittäin täksi talveksi vaihtoon Saksaan! Ihan mielettömän siistiä ja sairaan jännittävää samaan aikaan. Eikä lähtöön ole enää kovin montaa päivää, sillä mun koulu siellä alkaa jo tässä kuussa. Hui.

Finally I can share the news with you, that have been on my mind the whole summer. I'm moving to Germany for this winter for my exchange studies! Amazing and so very exciting at the same time. There aren't too many days left before my departure, either. My studies there will begin this month!

Mun koko kevät ja kesä on sujunut ensin hakemuksia ja lippulappuja täytellen ja sitten ihan vain jännittäen. Ensin piti jänskätä sitä että osaanhan nyt kaiken tämän paperityön oikein, ettei vaihto nyt väärin täytettyihin papereihin kaatuisi, sitten jännäsinkin jo asuntolapaikkaa ja nyt lopulta enää vain itse lähtöä. Täytyy tosin sanoa, että saksalaiset on osanneet tehdä tän vaihtoprosessin ihan äärimmäisen helpoksi. Joka asiaan löytyy tarkat ohjeet ja listat, mitä pitää olla tehtynä milloinkin, ja ensimmäisen viikon ohjelmaa vilkaistuani totesin, että silloinkin näyttäisi olevan vielä aikaa hoitaa joitakin lippulappusia, jos niitä ei vaihtoon mennessä ole saanut hoidettua.

I've spent the whole spring and summer first with paperwork and then just being nervous. First I wasn't sure if I was doing all that paperwork correctly, then I waited for information about my accommodation there, and now I'm just nervous and excited about the departure. I must say though, that Germans do know how to make an exchange as easy as possible. There was a step-by-step instruction for everything and lists for things that need to be completed prior to arrival. There seems to be some "get your paperwork done" -time even after arrival.

Ihan vielä en oikeastaan ole ihan kunnolla tajunnut, että oon oikeasti lähdössä Saksaan tässä kuussa, mutta eiköhän asia kirkastu viimeistään siinä vaiheessa kun raahaan matkalaukkukuormaani pitkin vieraan kaupungin katuja… Tsekkaa alla olevalta videolta vähän enemmän syitä vaihtoon lähdölle ja mun maavalinnalle. Jaan videolla myös pari asiaa, joita eniten odotan vaihtoajalta.

I haven't really realized yet, that I'm actually moving to Germany this month, but I'm sure that will be very clear by the time when I'm carrying my suitcases around a foreign city. 

Jos sulla on jotain video- tai postaustoiveita vaihtoon (tai Saksaan yleisesti) liittyen, niin kommentoi ihmeessä! Olisi kiva päästä toteuttamaan teidänkin ideoita. 

Unfortunately the video underneath is only in Finnish, but if you wish to know something about my time in Germany, feel free to comment! It would be nice to execute your ideas too.



Subscribe here.

keskiviikko 4. syyskuuta 2019

Helsinki Bakery



Oletko jo kuullut Helsinki Bakerysta? Ai et? Nyt kannattaa pinaa nimi mieleen, jos yhtään tekee mieli suussasulavia leivoksia, tai macaroneja jotka ovat ehkä jopa parempia kuin ne joita söin Ranskassa! Liian monta kertaa olen törmännyt leivoksiin, jotka ovat kyllä nättejä päältä, mutta sisältä suorastaan tylsiä. Helsinki Bakeryn herkut ei kuulu tähän kategoriaan, vaan maku on vähintään yhtä hyvä kuin ulkonäön perusteella voisi olettaakin. 

Have you already heard of Helsinki Bakery? No? Well, I recommend you to remember that name now, if you fancy some delicious cakes or beautiful macarons that might be even better than the ones I ate in France! Too many times I've seen cakes or pastries that look amazing, but taste quite boring. That is not the case with Helsinki Bakery. Their cakes taste at least as good as they look.



Mun piti kirjoittaa Helsinki Bakerysta teille jo reilut kaksi kuukautta(!) sitten, kun tilattiin heiltä herkkuja mun synttäribrunssille. Kesä vei silloin mennessään ja postaaminen jäi, mutta nää oli niin hyviä että halusin jakaa paikan teille vaikka vähän myöhässä.

I was aiming to write you about Helsinki Bakery already two months(!) ago, when we ordered some cakes for my birthday brunch. Summer happened and I forgot to do it back then, but I liked the cakes so much I wanted to share this bakery with you, even if a little late.

Helsinki Bakery on siis pieni konditoria Helsingissä, osoitteessa Tilkankatu 7. Eräs kaveri kävi siellä joskus keväällä, ja tykkäsi niin paljon että hehkutti paikkaa mulle Whatsapissa. Mun synttäreiden lähestyessä muistin taas Helsinki Bakeryn olemassaolon, ja huomasin että heiltähän saa herkkuja myös kotiinkuljetuksella! Sehän passaa. 

So, Helsinki Bakery is a small patisserie located in Tilkankatu 7, Helsinki. A friend of mine visited there in spring and loved it so much that she told me about it on Whatsapp. Around the time of my birthday, I remembered Helsinki Bakery again, and noticed that they do home delivery too! That suits me well.



Konditorian asiakaspalvelulle suuri plussa, sillä vaikka tilaukset oikeasti pitäisi tehdä 72 tuntia etukäteen, niin he pystyivät lopulta toimittamaan meidän brunssiherkut jo samana päivänä tilauksesta. Toki suosittelen olemaan ajoissa liikkeellä ja tekemään tilauksen reilusti aiemmin (jolloin tilaus myös varmasti onnistuu), mutta upeaa että pystyvät myös joustamaan siitä. 

A huge plus for Helsinki Bakery's customer service. Even though the orders should be done approximately 72 hours in advance, they still were able to bring the goodies for our brunch the same day I made the order. Obviously I recommend everyone to place their orders well in advance (that way you're also making sure that you get what you want), but I think it's amazing how flexible they are.



Meidän brunssivalikoimaan kuului siis Helsinki Bakeryn tuotteista kaksi mustikkaleivosta ja pieni valikoima macaron leivoksia. Niin hyviä kaikiki! Syötiin herkut tosiaan vasta seuraavana aamuna toimituksesta, mutta jääkaapissa vietetty yö ei vaikuttanut makuun mitenkään. Ja katsokaa miten ihanan värisiäkin nuo kaikki leivokset olivat! 

Our brunch included two blueberry cakes and a small bunch of macarons from Helsinki Bakery, and everything was so good! We ate the goodies the morning after the delivery, but a night in the fridge didn't affect the flavour at all. And look those gorgeous colours on the cakes and macarons!

Jos olet pääkaupunkiseudulla ja mielesi tekee jotakin hyvää (tai ehkä mietit tarjoilua vaikka juhliin), niin tiedät nyt ainakin yhden erittäin hyvän vaihtoehdon! 

If you're somewhere in Helsinki area and fancy something delicious (or maybe you're looking for a cake for your party), now you know at least one really good option! 



Subscribe here.

maanantai 2. syyskuuta 2019

Hello, My Favourite Season



Syksy on vihdoin täällä. Päivisin saattaa vielä olla lämmin kuin kesälomalla konsanaan, mutta pihlajat punoittavat jo, ja sateen jälkeen voi jo aistia sen; syksyn ja maan tuoksun. J kysyi eilen, miksi mulla on niin leveä hymy naamallani, kun olin juuri ajatellut jotakin syksyyn liittyvää. Vaikka tykkään kaikista vuodenajoista, niin kyllä syksyn saapuminen tekee joka vuosi onnelliseksi.

Autumn has finally arrived. It might still be as warm as in summer during the days, but rowans are already getting red and after rain there is the fragrance of autumn and soil in the air. J asked me yesterday why I was smiling so big, when I had just thought of something autumnal. Although I do like all the seasons, autumn is still the one that makes me really happy every year. 



Tänä vuonna kesäinen fiilis on pysynyt yllättävän pitkään, koko elokuun. Nyt syyskuun vaihteessa tuntuu kuitenkin jo ihan hyvältä vilkuttaa heipat kesälle ja keskittyä täysillä mun lempi vuodenaikaan. Ulkonakin alkoi juuri sopivasti satamaan, kun istuin kirjoittamaan tätä postausta. Täydellinen syystunnelma! Sadepäivät on erityisen ihania silloin, kun saa hengata kotona mukavimmassa nojatuolissa ja kuunnella kuinka pisarat ropisevat ikkunalautaa vasten. 

Summer vibe has lasted surprisingly long this year; the whole August. Now, at the beginning of September, it is however a perfect time to say goodbye to summer and fully focus on my favourite season. I even started raining outside as I started to write this blog post. Perfect fall feeling! Rainy days are especially lovely when I can just stay at home in our cosiest armchair and listen to the raindrops falling down. 



Subscribe here.

lauantai 24. elokuuta 2019

Summer Snapshots



Kesän ensimmäiset kukat ovat aina yhtä suuri ilonaihe. // Meidän piti siskon kanssa mennä African Bazaar -tapahtumaan Helsingissä, mutta muutamien mutkien jälkeen päädyttiinkin Suomen valokuvataiteen museoon. // Juhannuksen lättykestit. Jos ei olisi tiennyt noiden lettujen olevan gluteenittomia, niin en olisi kyllä mausta osannut päätellä.

First flowers of the summer are always a reason for joy. // Me and my sister were aiming to visit an event called African Bazaar, but kind of accidentally ended up in The Finnish Museum of Photography. // Pancake feast of Midsummer. If I hadn't known these are gluten free, I definitely hadn't known it from the taste. 



Jaksoin kerrankin keitellä nuudelikeiton liemen ihan alusta asti itse (pohjana pääasiassa kalanperkeitä, katkaravunkuoria, sipulia ja porkkanaa), ja maku oli sen mukainen. Superhyvää! // Ei kesää ilman auringonlaskuja. // Huomaa kuvassa pilkistävät paitakerrokset, joita on kolme! Lisäksi vielä lyhythihainen jota ei näy... Niin siis mikä kesä?

For once, I made the noodle soup broth up from scratch (flavor mainly from fish bones, prawn shells, onions and carrots), and the flavor was so worth it! // It ain't summer without some stunning sunsets. // Notice all the layers of clothing I'm wearing! Three tops or sweaters are visible in the picture, and there is one more top underneath... What summer?



Matkattiin pikkuveljen kanssa Oulusta Helsinkiin junalla, ja jos joku jäi matkalta mieleen niin toi lohikeitto. En tiennyt että junaruoka on näin hyvää. // Pikkuveikkojen vierailulla piti tietysti kiertää Helsingin parhaat nähtävyydet, ja arki-iltana Oodissakin oli yllättävän rauhallista. // Samaisella vierailulla katsastettiin myös Shoplifter -näyttely Kiasmassa. Oli just niin kiva ja värikäs kuin olin odottanutkin.

I travelled from Oulu to Helsinki with my little brother, and that salmon soup was de-li-cious. I didn't know train food could be that good. // While my little brothers were staying with us, we obviously had to do some sightseeing in Helsinki. Oodi (library) was suprisingly quiet on a regular weeknight. // On the same sightseeing tour we also checked the Shoplifter exhibition in Kiasma modern art museum. It was just as colourful and fun as I expected.



Pääsin vihdoin vierailemaan Jyväskylässä Teeleidissä, sitähän on hehkutettu jo ties kuinka monessa blogissa. Ja oli kyllä kehujen arvoinen. Mukaan lähti maustamaton tuliaistee J:lle, ja itselleni puolestaan ostin ruusu-vadelma valkoisen teen, jota oonkin juonut monena iltana sen jälkeen. // Kaverit, mökki ja palju // Siskon synttäriletut. Kakku oli kuvausvaiheessa jo ehtinyt paremiin suihin...

Finally I got to visit Teeleidi in Jyväskylä. Everybody talks about it in social media, and I can tell you; it was totally worth the hype. I bought one unflavored souvenir tea for J and one rose-raspberry one for myself. I've been drinking it on many nights after that. // Friends, cottage and palju // My sister's birthday pancakes. The cake had already gone when I took my phone out...



Tää kesä on ollut täynnä ihan tavallisia kivoja arkisia hetkiä, kun ollaan vaikka käyty J:n kanssa kaupassa tai kävelyllä, tai ihan vaan hengattu kotona. Tääkin kuva on joltain ihan perus kauppareissulta. // Löydettiin pääkaupunkiseudulta uusi ihana puisto, jossa tullaan taatusti vierailemaan uudelleenkin. // Nuotiohetki. Paahdettiin vaahtokarkkeja ja istuttiin pimenevässä illassa.

This summer has been full of very nice, normal everyday moments, when we have done just very normal, everyday things. Like going grocery shopping with J like in this picture. // We found a new cute park nearby, and will definitely visit there again. // Campfire moment. We roasted some marshmallows and just sat there in the darkening night. 



Meidän kesäkurpitsavauvasta oli tullut jo niin iso! Ja kuvan ottamisen jälkeen se ehti kasvaa tuosta vielä lähes kaksinkertaiseksi (lähinnä leveyssuunnassa) ennen kuin lopulta syötiin se. // Kotikotona käydessä saatiin loistoidea lähteä 10 kilometrin päässä sijaitsevaan kauppaan karkkiostoksille. Sateella. Kävellen. Mutta sateen tauottua maisemat olivat kyllä kaikein vaivan arvoiset! // Kait joka kesästä pitää edes yksi uimarantakuva olla? Tosin jos ihan rehellisiä ollaan niin en edes uinut tuolla kertaa.

Our zucchini baby had already gotten so big! And grew almost twice as much before we finally ate it. // When visiting my parents, we got the genius idea of shopping some sweets in the grocery shop 10 km away. By foot. And it was raining. But the landscape after the rain stopped was truly beautiful. // One should have at least one photo from the beach, right? Though, I'm not gonna lie, I didn't even swim there.



Päätettiin J:n kanssa lähteä mun iltavuoron jälkeen extempore kävelylle Leppävaaran alueelle. Pimenevät kesäillat on niin kauniita. // Kuplavohvelit näyttää ihan sairaan hyviltä, ja vihdoin mäkin pääsin maistamaan niitä. Onneksi tosin otettiin J:n kanssa vain yksi vohveli, sillä tota makeuden määrää ei pysty yksin vetämään. // Viimeisenä iltana ennen koulujen alkua käytiin J:n perheen kanssa kanoottiretkellä, ja se oli aika täydellinen lopetus tälle kesälomalle.

J and I randomly decided to go for a walk around Leppävaara. Darkening summer nights are so beautiful. // Bubble waffles look like so much fun, and finally I got to taste them too. Good thing we were sharing one with J, because I couldn't been able to eat that much sweet alone. // On the last day before school starting again, we went on a canoe trip with J's family, and it was such a perfect end for this summer.

Subscribe here.

torstai 25. heinäkuuta 2019

Shoplifter @ Kiasma



Yksi parhaista asioista tänä kesänä on ollut mun kolmen pikkusisaruksen vierailu. Yövieraat on aina hauskoja, mutta erityisen ihania silloin, kun kyseessä on joku omasta perheestä. Meidän viimeisenä yhteisenä päivänä käytiin Kiasmassa tsekkaamassa Shoplifterin Nervescape VIII -näyttely. Tokikaan se ei ollut ainoa näkemämme näyttely, mutta ehdottomasti se, jota olimme odottaneet eniten.

One of the best things during this summer so far has been my three little siblings visiting us. It's always fun having someone to stay over, and even more so, when it's someone(s) from the family. On the last day together we went to see the Nervescape VIII exhibition by Shoplifter at Kiasma modern art museum. Obviously it wasn't the only exhibition in the museum, but surely the one we were most excited to see.

Shoplifterin tavaramerkki on hiusten (aidon ja feikin) käyttö taiteessa, ja sitä voit olettaa näkeväsi myös Nervescape VIII -näyttelyssä. Kiasman viidennessä kerroksessa eteesi avautuu valtava, värikäs ja karvainen installaatio, jossa kaikkeen saa koskea. Seinällä on kyltti, joka opastaa silittämään taideteosta kuin se olisi "ujo vanha mammutti". Ihan supersöpöä!

Shoplifter's signature material is hair (both fake and real), and that's what you can expect to see in Nervescape VIII exhibition as well. Located on the fifth floor in Kiasma, you'll find a huge, colourful and furry installation, and you are actually able to touch everything. On the wall there is a sign, that tells you to pet the artwork like "it were a shy old mammoth". So cute! 






Valtavat ja värikkäät installaatiot ovat aina mun lemppareita, joten lienee tarpeetonta sanoa, että tykkäsin Nervescape VIII -näyttelystä ihan hurjan paljon. Tykkään väreistä, ja kokonainen huone täynnä kirkkaita ja voimakkaita värejä, on just mun tyylinen huone. Jos säkin tykkäät väreistä tai hienoista installaatioista, niin suosittelen lämpimästi käymään Kiasmassa kurkkaamassa Shoplifterin näyttely ihan omin silmin. Näyttely näyttää upealta kuvissa, mutta vielä paremmalta oikeassa elämässä. 

Huge and colourful installations are always my favourite ones, so needless to say that Nervescape VIII was just my cup of tea. Colours make me happy, and a room full of bold colours is just something I really like. If you too like colours or cool installations, I definitely recommend you to visit Kiasma and see the whole thing yourself. It looks cool in the pictures, but even better in real life! 

Hävettää vähän myöntää, mutta kun ekan kerran kuulin Shoplifteristä, luulin sitä näyttelyn nimeksi. Vasta myöhemmin tajusin kyseessä olevan taiteilijanimi. Islantilaisen Shoplifterin oikea nimi, Hrafnhildur Arnardóttir oli liian vaikea monille ulkomaalaisille, joten hän alkoi käyttää taiteilijanimeä Shoplifter. Taiteellaan hän haluaa inspiroida ihmisissä ilon ja onnen tunteita, mikä on musta aika ihana syy luoda taidetta!

I'm a bit embarrassed to admit this, but when I first heard about Shoplifter, I actually thought it was just a name of the exhibition, but I soon realized it's actually the name of the artist herself. Her real icelandic name, Hrafnhildur Arnardóttir, was too difficult for so many foreigners, that she started using Shoplifter instead. With her art she wants to inspire people to feel joy and happiness. Such a lovely reason to create art!

Onko kukaan teistä käynyt Nervescape VIII -näyttelyssä? Mitä tykkäsitte?

Has anyone of you seen the Nervescape VIII exhibition? What did you think about it?



Subscribe here.

sunnuntai 16. kesäkuuta 2019

My Summer 2019 Bucket List



Käy Linnanmäellä. Huvipuistoissa on ihanan kesäinen tunnelma, ja voisi sitä pelkän kiertelyn lisäksi parissa laitteessakin käydä!
// Visit Linnanmäki. Strolling around an amusement park is such a summery thing to do, and maybe I could visit some rides as well, as I am there.

Harrasta suomimatkailua. Meillä on ihan äärettömän kauniita kaupunkeja, ja olisikin ihana tutustua niihin paremmin tämän kesän aikana.
// Travel around Finland. We have some really beautiful cities here, and I'd love to get to know them better this summer.

Syö aamupala ulkona. Koska miksi ei?
// Eat breakfast outside - because why not?

Ui meressä. Talviturkin oon pitkästä aikaa heittänyt jo alkukesästä, joten ehkä meressä uiminenkin onnistuisi…
// Swim in the ocean. It's always a bit colder than the water in the lakes, but I've already dipped myself in the freezing lake last month, so I could probably manage with the ocean temperatures too...




Jatka viime kesänä aloitettua kukkaseppeleiden opettelua. Viime kesänä onnistuin tekemään sellaisen, tänä kesänä voisi yrittää saada hienon sellaisen.
// Continue the well-started learning on how to make floral hair garlands. Last summer I did a garland, this year I'll try and do a good-looking one.

Käy piknikillä. Mieluiten vielä jotenkin kiinnostavasti, esimerkiksi myöhäisillan auringonlaskupiknik, tai ehkä koko päivän viettäminen laiturinnokassa.
// Have a picnic, and preferably make it extra special.. For instance, a late night sunset picnic would be lovely, or maybe spending a whole day on a dock.

Vietä juhannusta jotenkin kivasti. Kuulostaa ihan tavalliselta, mutta oon koko juhannuksen yötöissä, eli juhannuksen viettoa pitää miettiä vähän laatikon ulkopuolelta.
// Have some nice plans for the Midsummer. Sounds quite basic, but I have night shifts for the whole weekend so I kinda have to think a bit outside the box.

Haasta kuvaustaitojasi. Kesän pitkät valoisat yöt on kuin tehty kamerakokeiluja varten. 
// Challenge your photographing skills. Long light summer nights are just made for photographing!



Maistele itse kasvatettua kesäkurpitsaa. Laitettiin niitä laatikkoon kasvamaan, ja ainakin yksi taimi näyttäisi lupaavalta sadon suhteen.
// Taste the home-grown courgette. We put a few courgette seeds on a box earlier this summer, and at least one of the saplings is looking quite promising.

Käy kirpparikierroksella. Ehkä siskon kanssa? Sen seurassa jotenkin löytää ne kaikkein kivoimman näköiset vaatteet.
// Do some thrifting. Maybe with my sister? She always helps me to find the cutest clothes.

Maalaa vihdoin tauluja kodin seinälle. Oon haaveillut koko talven maalaamisesta, mutta tuntuu ettei ikinä ole ollut aikaa. Nyt saa luvan olla.
// Finally paint the paintings for the wall you've been wanting to paint all winter. 

Ennen kaikkea: nauti kesästä ja ota rennosti. Tää lista on mulle itsellenikin enemmän inspiraationa kivojen tekemisten suhteen, ei mikään suorituslista.
// And last but definitely not least: enjoy the summer and relax. This bucket list is more of a inspirational one than a to do -list that has to be followed to the letter.



Subscribe here.

maanantai 3. kesäkuuta 2019

Fresh Asian Style Noodle Salad

Tämä on niitä ruokia, joita ei oikeastaan ollut tarkoitus postata mihinkään, mutta lopputuloksesta tulikin niin hyvä, että kamera oli pakko hakea esiin. Ja toimiihan tämä postaus samalla itselleni muistilappuna, kun seuraavan kerran tekee mieli herkullista nuudelisalaatia. Limen ja korianterin liitto on sitäpaitsi mun kestosuosikki keväästä ja kesästä toiseen!

This is one of those foods that I didn’t mean to post anywhere, but that turned out so delish that I just had to crab my camera and write the recipe down. Next time I’m craving some good noodle salad, this blog post will be good reminder to me. Besides, lime and coriander are my absolute favourites every spring and summer! 



Raikas Aasialaisvaikutteinen nuudelisalaatti (english below)

Tarvitset:
2 annosta täysjyvä-munanuudelia
½ pussia vihreitä (pakaste)papuja
½ pussia (pakaste)soijapapuja
1 sipuli
1 valkosipulinkynsi
3 suurta herkkusientä, tai vastaava määrä pienempiä
1 punainen chilipaprika
n. 2 cm pala inkivääriä
½ jäävuorisalaatti
2 isoa porkkanaa
n. 10 cm  pala kurkkua
½ limen mehu
soijakastiketta
tuoreta korianteria

Tee näin:
1. Keitä nuudelit pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta.
2. Kypsennä pakastepavut niin ikään ohjeen mukaan, ja kaada vesi pois. 
3. Pilko valkosipuli ja sipuli, ja kuullota niitä pannulla. Pilko myös sienet ja chili, ja raasta inkivääri, ja lisää nekin pannulle. Kypsennä hetki, mutta älä päästä sieniä lötkööntymään. 
4. Suikaloi jäävuorisalaatti (veitsellä) ja porkkana (kuorimaveitsellä), sekä pilko kurkku.
5. Lisää kaikki ainekset kulhoon, mutta varo etteivät kypsennetyt raaka-aineet ole liian kuumia. Huuhdo nuudelit ja pavut tarvittaessa kylmällä vedellä. Purista sekaan limemehu, ja makusi mukaan soijakastiketta ja korianteria. Sekoita huolella, ja nauti. 



Fresh Asian Style Noodle Salad

You need:
2 pacs of whole wheat egg noodle
½ bag of (frozen) green beans
½ bag of (frozen) soy beans
1 onion
1 clove of garlic
3 large mushrooms
1 red chili pepper
2 cm piece of ginger
½ iceberg lettuce
2 large carrots
10 cm piece of cucumber
½ lime, juiced
soy sauce
fresh coriander

How to:
1. Cook the noodles according to the package. Drain.
2. Do the same to frozen beans.
3. Chop the garlic and onion, and sauté them in the pan until soft. Chop the ginger, chili and mushrooms, and add them to the pan. Cook for a moment, but don’t let mushrooms to get too mushy. Let everything to cool down a bit.
4. Slice the iceberg lettuce, carrots and cucumber. 
5. Add all the ingredients into one large bowl. Spice with lime juice, soy sauce and fresh coriander. Mix together and enjoy. 

Subscribe here.

perjantai 17. toukokuuta 2019

Summer Break



Moi tyypit! Halusin vain tulla sanomaan moikka ja jakamaan tän ihanan kesäisen hetken teidän kanssa. Istun parhaillaan meidän pihassa läppäri sylissä kirjoittamassa blogipostausta. J istuu tuossa vieressä kirjan kanssa, ja siemaillaan aina välillä vähän teetä yhdessä. Ei tarvitse miettiä mitään velvollisuuksia (ainakaan hetkeen), sillä loma alkoi nyt! Töitä on kyllä tiedossa koko kesälle, mutta fiilis on silti ihanan rento, kun koulua ei tarvitse ajatella ainakaan pariin kuukauteen.

Koulun kanssa onkin ollut aika hullunmyllyä viime viikkoina. Kaikki deadlinet on tietysti kasaantuneet tähän kurssien loppupäähän, ja ensi vuoden opintojakin on pitänyt pohtia. Te kaikki kanssaopiskelijat varmaan tiedätte tän tunteen, kun koulun lisäksi aikaa ei jää enää tyyliin mihinkään muuhun? Onneksi nyt on tosiaan loma, niin ehtii taas nauttia tästä rakkaasta harrastuksestakin. Ideoita ainakin on kertynyt, kun ei ole ehtinyt niitä toteuttamaan, haha. 

Ei mulla mitään sen kummempaa asiaa ollut, kunhan halusin jakaa hieman kesäisiä kuulumisia. Ja rikkoa samalla "jään" tästä tahattomasta blogitauosta, niin on sitten helpompi palailla takaisin normaaliin postausrytmiin. Näkyillään taas pian!

// Hi guys! I just wanted to quickly say hello to you and share this lovely summer moment we're having here. I'm sitting in the patio with my laptop, writing this blog post, and hubs is reading his book right next to me. We are having a cozy summer moment and occasionally sipping tea together. And the best part is; there is no need to think about any responsibilities (for the moment at least), because our summer break started now! I'll be working the whole summer though, but I'm still in a relaxed holiday mood, as school is something I'm not gonna think about for another month or two.

Speaking of which, I've been super duper busy with school in the past few weeks. All the deadlines have been set to the end of the courses (which was past few weeks) and I've got to think about next year's studies as well. You fellow students probably know the feeling, when all the time you have goes towards school and not really anything else. Good thing it's now holiday, and I finally have time for the things I love (such as blogging). I've got so many ideas prepared, as I haven't been able to implement them before now!

That's all for now, I just wanted to share some summery thoughts and "break the ice" after these quiet weeks. I'll see you very soon!



Subscribe here.

keskiviikko 10. huhtikuuta 2019

New Address

In collab with Zoner*


Olen haaveillut omasta domainista (eli internetosoitteesta) jollakin tasolla lähes koko bloggaushistoriani ajan. Onhan se ihanan simppeli ja helppo muistaakin, kun vertaa pitkään blogspot -rimpsuun. Kuitenkin vasta ehkä viimeisen vuoden aikana olen harkinnut sellaista tosissani. Bloggaaminen on mulle edelleen ihan vain rakas harrastus, mutta viime aikoina on tuntunut siltä, että rakas harrastuskin voisi kaivata jotakin lisää. Oma osoite saa tän blogin tuntumaan vielä enemmän omalta, ja on aika ihanaa kun osoiterivillä ei ole mitään ylimääräistä. Olikin helppo vastata kyllä, kun Zonerilta otettiin minuun yhteyttä ja tarjottiin omaa domainia muutamiksi vuosiksi eteenpäin. 

I've been dreaming about my very own domain (internet address) for about as long as I've been blogging. Because let's face it: own domain is so simple and easier to remember than a long blogspot -ending. However, it was only maybe a year ago, that I started thinking about it seriously. Blogging is still just a dear hobby of mine, but lately I've been feeling like it would be needing something a little more. Own address makes this blog feel even more "me", and it's so nice to have nothing extra in the address. It was such an easy thing to say yes, when Zoner contacted me and offered me a domain for few years. 

Jatkossa blogi löytyy siis osoitteesta www.revontulipalo.fi. Teiltä tämä muutos ei vaadi mitään toimia. Vanha blogspot -pääte ja vanhat linkit vievät perille edelleen, ja ohjaavat tähän uuteen osoitteeseen.

So, in the future you'll find my blog in www.revontulipalo.fi. This change requires zero action from you, because the old address and old links are still working and will redirect you here. 



Olin olettanut domainin päivittämisen olevan jotenkin hankalaa, mutta oikeasti se kävi ihan superhelposti. Zonerin sivuilla on siihen yksityiskohtaiset ja selkeät ohjeet, ja niiden avulla onnistuin päivittämään tämän uuden osoitteen näppärästi eilen aamulla ennen koululle lähtöä. Ei siis todellakaan mikään vaativa prosessi!

I had expected the domain-changing-process to be quite difficult, but in the reality it was such an easy thing to do. In their website, Zoner has pretty clear instructions on how to do it, and with them I managed to change my address yesterday morning before getting to school. So not a hard thing at all!

Jos joku teistä on myös haaveillut omasta domainista, oli se sitten blogia tai vaikka yrityksen verkkosivuja varten, niin lämmin suositus Zonerille. Itse domainin hankinta ja päivitys  oli tosi simppeliä, ja sähköposteihin sai nopeasti vastauksen. Zonerin domainhausta voi kätevästi tsekata, onko sun haluamasi tunnus vielä käytössä, ja jos ei, sen voi sieltä helposti varata itselleen.

If some of you have also been dreaming about your very own domain, whether it's for your blog or for your company's website, I warmly recommend Zoner. Buying and updating a domain was very simple, and they answered all my emails really fast. From Zoner domain search you can easily check if the domain you want is free and purchase it (the website is in Finnish though).

Tästä eteenpäin on hyvä jatkaa omannäköisellä osoitteella. Mitä te tykkäätte tästä muutoksesta?

It's good to continue blogging with my own address. What do you thing about this change?



Subscribe here.

torstai 4. huhtikuuta 2019

Why Should You Vote


This blog post is only available in Finnish.
En yleensä puhu politiikasta täällä blogissa, mutta nyt tuntuu siltä että on pakko. Tiedätkö miksi? Siksi, että nuoret eivät äänestä. Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa vain vähän yli puolet 18-34 -vuotiaista käytti äänioikeuttaan. Ei mikään ihme, että eduskunta on täynnä “setiä” ja tuntuu siltä ettei nuorten ääntä kuunnella lainkaan. Miten voitaisiin kuunnella, jos lähes puolet nuorista jättää äänestämättä?

Mä haluan sellaisen maailman, jossa on hyvä elää vielä silloinkin kun minä olen keski-ikäinen. Tai vanhus. On aika ironista, että meidän tulevaisuudesta päättää tällä hetkellä ihmiset, jotka eivät todennäköisesti ole enää itse elossa silloin kun esimerkiksi ilmastonmuutoksen vaikutukset alkavat kunnolla näkyä. Tämän hetkisten kansanedustajien keski-ikä on nimittäin yli 50 vuotta. Kuulostaako hyvältä perustalta nuoren asioiden kuunteluun? Ei minustakaan. Erityisesti ilmastotoimien vähäisyys ja koulutuksen laadun rokottaminen ovat hermostuttaneet monia nuoria tämän hallituskauden aikana. Äänestämällä voit vaikuttaa, jos Suomessa on mielestäsi yksikin asia pielessä.



Jos vaalit ei oikein kiinnosta, tai kiinnostaa mutta syystä tai toisesta aiot jättää äänestämättä, niin mieti vielä hetki. Eduskunnassa päätetään just sun elämää koskevista asioista, joten äänestäminen ihan oikeasti kannattaa. Äänestämällä sä näytät, mihin suuntaan Suomea tulisi sinun mielestäsi viedä. 

On ihan normaalia, että ehdokkaiden tai puolueiden joukosta ei löydy yhtään “oikeasti hyvää”. Me ihmiset olemme erilaisia, ja voi olla, että muuten hyvä ehdokas tai puolue kannattaa myös sellaisia asioita jotka tuntuvat sinusta vierailta. Yksi ihan siedettävä ehdokas on kuitenkin parempi kuin huono ehdokas, vai mitä sanot? On parempi antaa ääni henkilölle, joka ajattelee edes osasta asioita samalla tavalla kuin sinä, kuin jättää äänestämättä ja riskeerata että joku kanssasi ihan päinvastoin ajatteleva pääsee päättämään sinun asioistasi. Toki ääniä annetaan vaaleissa aikamoinen kasa, mutta se voi olla just se yksi ääni, jonka vuoksi joku ihminen pääsee eduskuntaan ja toinen ei. 

"On parempi antaa ääni henkilölle, joka ajattelee edes osasta asioita samalla tavalla kuin sinä, kuin jättää äänestämättä ja riskeerata että joku kanssasi ihan päinvastoin ajatteleva pääsee päättämään sinun asioistasi."


Olen myös kuullut, että joku jättäisi äänestämättä protestoidakseen huonoa politiikkaa tai kieroilevia poliitikkoja vastaan. En ymmärrä, miten äänestämättä jättäminen muuttaa tai auttaa yhtään mitään? Äänestämällä sä näytät, mitä haluaisit politiikassa nähdä tulevien neljän vuoden aikana.



Jos tuntuu ettet ymmärrä politiikasta mitään, ja ehdokkaan valitseminen tuntuu vaikealta, niin suosittelen tekemään vaalikoneen tai pari! Ainakin Ylen ja Hesarin koneet ovat kattavat, ja Yle Kioskin vaalikone myös avaa käsitteitä kivasti. Vaalikonekysymyksiin vastattuasi saat listan ehdokkaista, jotka ovat vastanneet kysymyksiin mahdollisimman pitkälti samalla tavalla kuin sinä, jolloin ehdokkaan tai puolueen valinta on ainakin vähän helpompaa. Suosittelen myös lukemaan ehdokkaan vastaukset vaalikoneen kysymyksiin, sillä ainakin itselleni niistä on ollut suuri apu ehdokkaan valinnassa. 

Käytetään ääntämme näissä eduskuntavaaleissa. Jotta eduskunnassa voidaan tehdä meidän näköistä politiikkaa, meidän pitää ensin äänestää sinne ne tyypit jotka ajavat meidän asiaamme. Siksi on todella tärkeää, että mahdollisimman moni nuori jaksaisi kävellä äänestyskopin luokse. Se on oikeasti superhelppoa. Tarvitset mukaan vain henkkarit, ja ennakkoäänestysaikana 3-9.4. voit äänestää missä äänestyspaikassa tahansa. Jonojakaan ei juuri ole. Ja ihan viimeistään äänestyspäivänä 14.4. kannattaa raahautua äänestysuurnille. Näytetään, millaista politiikkaa me nuoret halutaan.

Mä aion käydä äänestämässä tämän viikon aikana. Miten sinä? Aiotko äänestää, ja miksi äänestät tai et? Erityisesti kiinnostaisi kuulla syitä sille, jos joku teistä ei aio äänestää.

Ja jos mun teksti ei vielä vakuuttanut, niin suosittelen lukemaan myös Roosan, Idan ja Sinin postaukset aiheesta.

Subscribe here.

maanantai 1. huhtikuuta 2019

A Could-Do List For April




...kerää kevätkimppu kotiin
...pick up wild flowers for home

...syö jäätelöä (tai nice creamia) aamupalaksi
...eat (n)ice cream for breakfast

...käy pitkällä kävelyllä aamulla ennen kouluun lähtöä
...go for a long walk before school

...laita kasvonaamio ihan tavallisena arki-iltana
...put on a face mask on a very casual school night

...syö enemmän tuoreita kasviksia
...eat more fresh veggies

...vietä kokonainen päivä ulkoilmassa
...spend a whole day outside

...soita kaukana asuvalle ystävälle
..call a friend who lives far away

...käy Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa
...visit Kaisaniemi Botanic Garden

...kokkaa jotakin hyvää pääsiäiseksi
...cook something nice for Easter


Subscribe here.

sunnuntai 31. maaliskuuta 2019

Signs Of Spring


Yksi parhaista hetkistä keväässä on se, kun saa vihdoin kaivaa kevätkengät laatikosta ja pistää ne jalkaan. Askel kulkee niin paljon kevyemmin! Ja ehkä sitä housun lahjettakin voisi vähän kääräistä ylös… Kevät on ihanaa aikaa, kun pikkuhiljaa voi siirtyä kevyempiin vaatteisiin, ja ulkonakin ilmaantuu koko ajan uusia kevään merkkejä. Pari päivää sitten bongasin jopa ensimmäiset maasta pilkistävät leskenlehdet! Mutta kevätkenkien käyttöönotto on mulle se hetki, joka symboloi kevään alkamista.

One of the best moments of spring is when you finally get to wear your spring shoes after a long, cold winter. Walking feels so much lighter! And maybe one could also roll their trouser leg up a bit… Spring is such a lovely time of a year, with all the light and airy clothes and lil sprouts peeking through the dark ground. I even saw some coltsfoots a few days ago! Wearing spring shoes for the first time of a year is the moment that symbolizes the beginning of spring for me.



Täällä Etelä-Suomessa on ollut jo ehkä viikon ajan tarpeeksi lämmintä ja kuivaa keväisille kengille, mutta itse uskalsin luopua talvikengistä vasta perjantaina, kun käytiin kuvailemassa ihanan Sannan kanssa. Pysähdyttiin jälkikäteen vielä jäätelöille, ja pakko sanoa että Robert’s Coffeen puolukkajäde on ihan superia! Oli niin keväinen fiilis keveässä vaatetuksessa, ja jäätelö kruunasi kaiken.

Here in Southern Finland the weather has been good for spring shoes already for a week or so, but I wore mine for the first time this Friday, when we had a photoshoot with lovely Sanna. We stopped for some ice cream afterwards, and let me tell you; the lingonberry ice cream by Robert’s Coffee is absolute delish! It was such a spring feeling wearing light clothes and eating ice cream just topped it off.



Meidän lisäksi myös puoli muutakin Helsinkiä oli havahtunut kevään saapumiseen, ja lähtenyt kuvausreissulle. Kiertelin iltapäivästä jonkin aikaa yksin kaupungilla, ja törmäsin ties kuinka moneen kuvausryhmään. Oli tavallisia asukuvauksia, muutama puhelinkuvasessio ja jopa lyhytelokuvan kuvaukset. Sitä se lämpö ja auringonvalo teettää!

We were not the only ones shooting around: half population of Helsinki was doing the exact same thing. When I was strolling alone in the afternoon, I saw not only outfit shootings and phone shoot sessions, but also stumbled into short film in the making. That's what happens when you finally get some warmth and sunshine.



On ollut myös ihana huomata, miten pirteä olo itsellä on taas. Talven pimeydessä ei edes tajua, miten vähissä energiat oikeastaan ovatkaan. Mutta kevään tullen taas ymmärtää, miten paljon paremmin jaksaa kun saa päivittäin kunnon annoksen auringonvaloa. Kevät, onneksi olet täällä. 

It has also been lovely to realize, how good I've started to feel again. When it's all dark and cold, you don't even notice how little energy you have. But as soon as spring arrives, the energy levels start to grow as well. Spring, I'm so happy you're here. 


Näissä kuvissa näette muuten mun tämän kevään lempivaatteen. Rakastan värejä ja kukkakuosia, ja tuon neuleen kukkakirjaillut hihat ovat just mun tyyliset. Tällä hetkellä on vielä vähän turhan kylmä hameille, mutta myöhemmin keväällä tuun varmasti yhdistämään tän paidan myös sellaisiin. Nyt mentiin kuitenkin vielä farkuilla ja talvitakilla. 

In these photos you can see my favourite clothing of this spring. I absolutely love colours and floral patterns, and that flower detailed sweater is just my style. Right now it's a bit too cold for skirts, but later in the spring I'll definitely style this sweater with some cute skirt. But for now, jeans and a winter coat is good to go with.

Nautitaan näistä keväisistä päivistä, on meinaan aika ihanaa, kun ulos voi pukea kevätkengät ja aamulla herää herätyskellon sijaan auringonpaisteeseen. 

Let's enjoy these spring days, cause it's quite a lovely feeling to wear just some light spring shoes and wake up to the sun rays in the morning. 



coat – thrifted / sweater – H&M / jeans – Cubus / shoes – H&M

Subscribe here.