perjantai 13. syyskuuta 2019

Rainy Days And Having A Flu



Viimeiset pari viikkoa on olleet ihanan syksyisiä. Lähes joka aamu oon saanut herätä sateen ropinaan ikkunaa vasten, ja nurmikon kirkas vihreä on alkanut taittumaan syksyisempään sävyyn. Muutama päivä sitten oli kunnon ukkosmyrskykin, ja makasin vain sängyllä kuuntelemassa ulkoa kantautuvaa jylinää. Pidän kyllä aurinkoisestakin ilmasta, älkää käsittäkö mua väärin, mutta syksyn sateissa on jotain sellaista taikaa, joka saa rauhoittumaan kotiin, kaivamaan kaapista isoimman teemukin ja nauttimaan vähän kesää eleettömämmistä hetkistä.

Last few weeks have been so autumnal and I love it. Almost every morning I have been waking up to raindrops touching the windows, and the bright green colour of the grass has started to fade to a warmer tone. Couple of days ago there was even a thunderstorm, and I was just laying there on my bed, listening to it. I like sunny days too, don't get me wrong, but there is just some magic in the rainy autumn days, that makes me wanna cosy up at home, get the largest teacup I have and enjoy the moments of relaxation.

Syksyyn kuuluu tosin sateiden lisäksi myös vähän vähemmän kivoja seuralaisia. Moni kaveri on ollut jo tänä syksynä flunssassa, ja tietysti mäkin onnistuin nappaamaan sen ja ilmeisesti vielä monesta eri suunnasta, niin että oon vain lojunut sängynpohjalla reilusti yli viikon. Nyt pikkuhiljaa olemaan taas terveiden kirjoissa, ja ollaan vaan huokailtu J:n kanssa helpotuksesta, että onneksi sairastelin flunssat nyt enkä heti vaihdon alussa. Siinä olisikin ollut aika ylevä alku Saksa-elolle...

There is a bit more to autumn than just some nice autumn rains, though. Many of my friends have had the flu this autumn, and of course I got it too. I'be been just laying on my bed for the last couple of weeks. Now I'm happy to say that I'm finally feeling well again. It's also super good I got the flu now and not right after moving to Germany. What a lovely start to an exchange period that would be...



Flunssaan tepsii onneksi monet samat juomat ja ruoat, joita muutenkin tykkään syksyisin kuluttaa, joten pahimpien sängynpohjapäivien jälkeen oon oikeestaan jopa nauttinut olostani. J keitteli mulle sairaspäivien aluksi parasta potilasruokaa eli kanakeittoa, ja vähän jalkeille päästyäni mä valmistin intialaistyylistä linssikeittoa hyvin runsaalla chilillä, inkiväärillä ja valkosipulilla. Paras flunssantappokombo!

Luckily there is a lot in common between flu food and the food I like to eat during autumn anyway, so after the worst bedridden days were over, I've been actually quite enjoying myself, despite the flu. J made me the best feel-better food, chicken soup, and after I got a bit better I cooked an Indian style lentil soup with heaps of chilli, ginger and garlic. The best flu-killer combo!

Mun sairaspäivien iloksi meidän ikkunoista näkyvä maisema on ollut ihan erityisen kaunis viime aikoina. Monena päivänä on saattanut sataa ja paistaa yhtä aikaa, enkä varmaan ikinä kyllästy katsomaan kultaisena hohtavia auringonsäteitä, jotka saavat koko maailman hehkumaan niin kauniina. Yritin kuvatakin tätä kameralla yhtenä päivänä, mutta ei se vain ole sama asia. 

To the joy of my sick days the weather has been especially beautiful. It has rained and shined at the same time on many days, and I will never get bored of the sight of golden rays of sunshine painting the scenery with beautiful rich colours. I tried to capture that with my camera the other day, but it just isn't the same.

Miten teidän syksy on lähtenyt käyntiin? Toivottavasti ootte ainakin onnistuneet välttymään flunssalta!

How has your autumn been so far? I hope you've managed to avoid flu this year!



Subscribe here.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti