sunnuntai 22. syyskuuta 2019

Send-off Party



Mä olin varannut vaihtoa edeltävät pari viikkoa siihen, että näen kavereita, vietän laatuaikaa J:n kanssa ja teen ylipäätään hauskoja juttuja, joita voi muistella sitten vaihdossa koti-ikävän iskiessä. Noh, suunnitelmat meni vähän uusiksi, kun elokuun lopulla nappasin jostakin taudin ja lojuin sitä seuraavat pari viikkoa sängyn pohjalla. Ei ehtinyt tekemään kaikkea sitä mitä oli suunnitellut, eikä näkemään kaikkia niitä ihmisiä joita olisi halunnut, mutta tulipahan ainakin levättyä oikein kunnolla ennen vaihtoa. Paranin onneksi sopivasti ihan viimeiseksi viikonlopuksi niin, että uskalsin pyytää muutamia kavereita meille läksiäisiin. 

I had planned to see friends, spend time with J and do lots of fun stuff during my last few weeks in Finland. That didn’t quite happen, as I got ill and spent almost the whole two weeks in bed. I didn’t have time to do all the things and see all the people I had planned to, but at least I got lots of rest before the exchange. Luckily, I got better just in time for the last weekend and was able to throw a lil send-off party for myself.

Tällä hetkellä mä olen ollut Saksassa jo melkein viikon, mutta halusin postailla hiukan mun läksiäisistä ennen kuin siirrytään varsinaisiin saksajuttuihin. Kavereiden ja muiden läheisten tyyppien näkeminen on aina kivaa, mutta erityisen tärkeää silloin, kun on lähdössä pidemmäksi aikaa muualle. Itse ainakin koen, että juuri ennen lähtöä tehdyt asiat muistaa erityisen hyvin ”poissaolon” aikanakin. Mun läksiäiset oli aika tavalliset rennot illanistujaiset, jotka olisi periaatteessa voineet tapahtua ilman läksiäisiäkin, mutta just sellaista mä halusinkin. Tavallisen kivan illan kavereiden kanssa.

I’ve been in Germany for almost a week already, but wanted to write about my send-off party before moving on to the actual exchange posts. It’s always fun to see some friends, but it’s especially important before going away for a long time. I think, that the things you do just before leaving are also the things you will remember the best. My send-off party was just a pretty normal gathering with friends, but that’s what I wanted too; just something normal with friends.




Kuten joka juhlissa, niin myös näissä läksiäisissä ruoka oli se asia, jonka suunnitteluun käytin erityisesti aikaa. Hirveästi en viitsinyt rehkiä ja leipoa, kun olin just vasta päässyt terveiden kirjoihin, mutta väsättiin J:n kanssa meille pieni valikoima leipiä ja levitteitä. Saksalaiset kuulemma arvostavat rapeakuorista ja sisältä pehmeää ja maukasta leipää. Levitteet tosin eivät olleet ihan saksalaisimmasta päästä; oli hummusta, tulista paprikatahnaa ja mun lempparia eli valkopavuista ja aurinkokuivatuista tomaateista tehtyä tahnaa. Resepti on muistaakseni alun perin Viimeistä murua myöten -blogista, mutta oon tehnyt sitä niin usein että ainesosalista on jo aika hyvässä muistissa. Hyvää siis on. Leipäbuffan lisäksi tein syksyistä salaattia, johon tuli muun muassa paahdettuja juureksia, fetaa ja pähkinöitä. Makeana juttuna meillä oli J:n tekemiä panostuskeksejä, joihin tuli maapähkinävoin ja tumman suklaan lisäksi myös itse tehtyjä karamellihippuja. Näitä samoja herkkuja syötiinkin oikeastaan mun lähtöön asti, kun ”joku” väsäsi salaattia vahingossa pienen armeijan tarpeisiin. Ei sillä että se olisi haitannut!

As always, food was my favourite thing to plan for the party. I didn’t want to do too much though, since I had just been ill, but we managed to do some ”bread and spread” thing with J. I heard that the Germans really love their bread! Our spreads were not very German, not gonna lie. We had hummus, spicy bell pepper paste and my favourite; spread made of white beans and sun dried tomatoes. The recipe is from Viimeistä murua myöten -blog, but I’ve made it so many times I remember the ingredients by heart. Along with ”bread and spread” we also had autumnal salad with roasted root veggies, feta and walnuts. For the sweets J had made some chocolate and peanut butter cookies with self made caramel chips. We actually had the same food until my departure, because ”someone” (me) had made enough salad for a little village. Not that it was an issue…



Pyysin ihmisiä napsimaan kuvia mun kameralla pitkin iltaa, kun harvoin illanistujaisia tulee erityisemmin kuvattua, vaikka just sellaiset tilannekuvat on niitä joista tulee parhaimmat muistot mieleen. Tehtävää täytettiin onneksi aika ahkeraan, ja luulen että teetän kuvista ainakin muutaman koristamaan mun vaihtokämpän seinää. 

I asked people to take some pictures with my camera during the night. I don’t have too many pictures from the casual hang-out-nights, although they are the ones with best memories, so it was super nice to get so many of them from my send-off party. I think I will put some of the pictures on the wall here in my flat.

Ensi kerralla palaillaankin sitten jo varsinaisten saksajuttujen kanssa! Jos kiinnostaa seurata mun vaihtoa enempikin, niin käy pistämässä mun instagram @liidelz seurantaan. Sinne postailen vähän tiiviimpään tahtiin kuin tänne blogiin, erityisesti stoorit on ahkerassa käytössä. Mutta palaillaan taas ensi postauksessa! Tschüs!

Next time I’ll be back with some Germany-posts. If you wanna see more about my time in Germany, go follow my instagram @liidelz. There I post a little more often, especially in the stories. See you later with a new post! Tschüs!


Subscribe here.

4 kommenttia:

  1. Ihanaa, että pääset vaihtoon Saksaan! Ihastuin siihen maahan viime joulun alla kun kävin Berliinissä, pidin kovasti Berliinistä ja voisin kuvitella käyväni joskus muuallakin päin Saksaa :) Seuraan mielenkiinnolla sun vaihtoasi Saksassa, jännää!

    Vaihtoon mennessä pieniä läksiäisiä on aina kiva järkkäillä, teillä on ollut ihanat herkut ja ilta kuulostaa menneen kivasti. Mä oon muuten kavereita myös usein kehottanut räpsimään mun kameralla kuvia pitkin iltaa, jos on ollut karkeloita, joista haluaa muistoja, mutta hyvin huonosti se aina onnistuu :'D Ihana että sä oot saanut kunnolla muistoja teidän illasta, niistä on varmasti kiva teettää kuvia mukaan koti-ikävän lieventämiseksi <3

    Saksa postauksia odotellaan innolla 8)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo Saksa on kyllä älyttömän ihana paikka! Tähänastisen kokemuksen perusteella (Berliinin lisäks kolme kaupunkia) suosittelen lämpimästi käymään joskus muuallakin Saksassa <3

      Kuulostaa hyvältä! Itellä ei yleensä tuu mieleen, mut nyt läksiäisissä oli vähän isompi tarve niille kuville ja onneks niitä sit kertyikin :D Ja kiva kuulla! Nyt mulla toimii täällä kämpällä nettikin (oli hieman säätöä sen kanssa) niin pystyy taas kunnolla postailemaan.

      Poista
  2. Lähteekö Miehesi mukaan?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei. Hänen kannaltaan oli järkevämpää jäädä Suomeen, kun mun vaihto kuitenkin kestää vain yhden lukukauden :)

      Poista