1 - December Could Do List

Kokeile tehdä jotain spesiaalia kaakaota. Suklainen juoma sopii joulukuun kylmiin iltoihin ihan täydellisesti.

Make some special kind of hot chocolate. Chocolatey drink is perfect in the cold nights of December.

Vieraile mahdollisimman monilla joulumarkkinoilla. Kaksilla markkinoilla oon jo ehtinyt käymään, ja toivottavasti saan jatkaa listaa vielä monella.

Visit as many Christmas markets as possible. So far I've been to two markets, and I hope I can visit many more this month.

Lue kirjaa kynttilänvalossa. Tai keijuvalotkin käyvät.

Read a book in the candle light. Fairy lights are okay too.

Testaa saksalaisia jouluherkkuja. Stollenia oon maistanut jo joskus aiemmin, mutta pitää ehkä kokeilla uudestaan nyt kun olen Saksassa. 

Try some German Christmas treats. I've already eaten stollen in Finland, but I should try it again now that I'm in Germany.

Vietä pyjamapäivä, jolloin ei tarvitse tehdä mitään muuta kuin kuunnella joululauluja ja ehkä kokata jotakin jouluista...

Spend a whole day in pyjamas. Do nothing but listen to some Christmas songs and maybe cook something seasonal.

Käy luistelemassa. Pienenä inhosin kaikkea talviurheilua, mutta nyt vanhempana oon tykästynyt luisteluun ja olisi kiva päästä luistelemaan täälläkin ollessa.

Go ice skating. I used to hate winter sports, but in the past few years I've started to quite like ice skating.

Järkkää jotakin kivaa itsenäisyyspäivän kunniaksi. Voisi ainakin kokata suomalaista ruokaa?

Do something special on the Finland's independence day. Maybe cook some Finnish food?

Syö karjalanpiirakoita sillä sekunnilla kun pääset takaisin Suomeen! Oon haaveillut niistä viimeiset pari kuukautta...

Eat carelian pies as soon as you get back to Finland. I've been dreaming about them the past few months...

Osallistu joululauluiltaan, jos Saksassa sellaisia järjestetään.

Take part in a Christmas carol event, if they do something like that in Germany.

Istu kahvilassa ystävän kanssa kylmänä joulukuisena päivänä.

Have a coffee shop date on a cold day.

Käytä vihdoin sitä joulupaitaa, jonka raahasit Suomesta mukanasi jo syyskuussa.

Finally wear the Christmas sweater you brought with you from Finland in September.

Käy jouluvalokierroksella naapurustossa. Jo marraskuun alussa oli nähtävissä koristeltuja joulukuusia ja muuta hauskaa, niin nyt joulukuussa valot on varmaan vielä astetta paremmat. Luulisin.

Take a stroll in the neighbourhood to see all the Christmas lights. So many lights and decorated trees were up already in the beginning of November, so I think it's going to be even better now.

Koristele J:n kanssa piparitalo, jos suinkin ehdit. Meen onneksi Suomeen jo vähän ennen jouluaattoa, niin toivottavasti meillä on aikaa piparitalolle.

Decorate a gingerbread house with J if possible. I'm going to Finland some time before the Christmas Eve so I hope we'll have enough time to build a gingerbread house.

Leivo jotakin jouluista. Uunia mun kämpässä ei ole, mutta esimerkiksi fudge tai piparipannarit onnistuvat mainiosti ilmankin.

Bake something christmassy. I don't have an oven here, but e.g. fudge or gingerbread pancakes won't need that anyway.

Nauti joulunajasta.

Enjoy the Christmas time.

Subscribe here.