Olen ollut niin monilla joulumarkkinoilla Saksassa, että oli pakko jatkaa samalla linjalla ja piipahtaa Tuomaan markkinoilla heti kun pääsin Suomeen. Käytiin eilen jouluostoksilla J:n kanssa, ja suunnattiin sen jälkeen markkinoille. Tuomaan markkinat on selvästi pienemmät kuin saksalaiset serkkunsa, mutta siitä huolimatta ne on ikuisesti mun lempimarkkinat.
I've been to so many Christmas markets in Germany, so of course I had to visit one in Finland too as soon as I came here. Yesterday we did some Christmas shopping with J and visited Helsinki Christmas market afterwards. It's smaller than the ones in Germany, not gonna lie, but still it's forever my favourite one.
Monet paikalliset tekijät myyvät tuotteitaan Tuomaan markkinoilla, ja tekisi mieli ostaa suunnilleen kaikki mitä näkee. Jopa glögi maistuu paremmalta täällä; ostettiin omenaglögiä tyrnillä tai seljalla maustettuna. En muista kummalla, mutta oli ihan älytömän hyvää. Samassa kojussa myytiin myös mustikka-kuusenkerkkäglögiä, nam.
Many small local producers sell their products at Helsinki Christmas market, and make you want to buy everything you see. Even mulled wine is better here; we got an apple one with elderberry or buckthorn flavour. Can't remember which one, but it was really good. They also had blueberry with spruce sprout, which also sounds delicious.
Olen niin onnellinen, että pääsin Suomeen jouluksi. Ainoa puuttuva asia on lumi, mutta ehkä sitäkin ehtii vielä tulla ennen aattoa...
I'm so happy to be back in Finland for holidays. The only thing missing is snow, but there is still time before Christmas...
Subscribe here.
No comments:
Post a Comment