24 - Merry Christmas



Se on vihdoin täällä; jouluaatto. Istun parhaillani autossa. Ulkona tuiskuaa lunta ja tie on jään peitossa, mutta me ollaan mukavasti sisällä auton lämmössä. Ohikiitävien puiden.oksat ovat raskaina lumesta, ja ne näyttävätkin enenmän lumipuilta kuin oikeilta. Käytiin mun vanhempien luona kylässä ja ollaan ajeltu sen jälkeen jokunen tovi. Tarkoitus on nimittäin viettää varsinaiset juhlapyhät J:n perheen kanssa.

It's finally here; Christmas Eve. I'm currently sitting in a car. It's snowing outside and the road is covered with ice, but we are all cosy and warm inside the car. The trees we are passing are heavy with snow and look more like snow trees than real ones. We visited my parents and have been driving for some time after that, since weare going to spend the actual holidays with J:s family.

Mun mielestä joulun aikaan matkustaminen on oikeastaan aika kivaa. Ajomatka läpi talvisen ihmemaan on ihana, ja ollaan laulettu joululauluja niin että koko auto raikaa. Vähän joulufiilistä... Kello on vähän yli keskiyön, ja me ollaan melkein perillä. Ihan pian pääsee käpertymään peiton alle ja kun seuraavan kerran avaa silmät, onkin jo jouluaattoaamu.

I find travelling during Christmas really nice. Driving through a winter wonderland is such a magical thing to do and we have been singing Christmas songs at top of our lungs half of the journey. Some Christmas vibes here... It's a little past midnight, and we're almost done with travelling. Soon enough, we can snuggle under a blanket and when we next open our eyes it's going to be the morning of Christmas Eve.



Näiden sanojen myötä haluan toivottaa teille kaikille ihanaa joulunaikaa. Käytä nämä päivät rakkaiden kanssa olemiseen, herkullisen ruoan syömiseen tai mikä ikinä sulle tuokin iloa tähän aikaan vuodesta. Ootte parhaita ja nähdään taas joulun jälkeen!

With these words I wish you all wonderful Christmas time. Take these days to spend time with your loved ones, eat loads of delicious food or do whatever makes you happy this season. Love you and see you after the holidays!



Subscribe here.

No comments:

Post a comment