Cherry Blossoms



Ihanat kirsikankukat! Jos valkovuokot merkitsevät kevään alkua, niin kirsikankukat symboloivat kesän lähestymistä. Vielä on kevään oikukkaat kelit (katson sua, toissapäiväinen lumisade!), mutta ilmassa tuoksuu jo kesä, ja meidän lähilenkkipolku on peittynyt vihreään. Vietettiin eräs kaunis lauantaiaamu Roihuvuoressa ihailemassa kirsikankukkia, ja vitsi miten odotan kesää! Ihan kaikki kesäsuunnitelmat eivät tässä tilanteessa onnistu, mutta lämpimät kelit houkuttelevat puuhailemaan ulos.

Lovely cherry blossoms! If wood anemones (early spring flower in Finland) are marking the beginning of spring, cherry blossoms definitely symbolize the soon starting summer. We still have some unstable weather (I’m looking at you, snowy hailstorm today…), but the air smells like summer and our nearby jogging trail is all green. We spent one beautiful Saturday morning in Roihuvuori cherry tree park looking at the lovely pink blossoms. I’m all ready for summer! We are not able to do all the things we were planning for the summer, but the warm weather will make everything just so much nicer and I can’t wait to spend more time outside.

Listasin kirsikankukkien kunniaksi muutaman keväisen jutun, jota ollaan J:n kanssa tehty. // For the celebration of cherry blossoms, I listed few other spring things we have done with J.


Yrttilaatikot pihalle. Tai siis tällä hetkellä ne ovat keittiön pöydällä paossa yöpakkasia, mutta toivottavasti pian saadaan ne takaisin ulos. Meiltä löytyy perusyrttien lisäksi myös kuolemattomuuden yrtti (maistuu vähän lakritsilta) sekä italiancurrykasvi. 

Herb boxes out. Or at the moment they are on top of our kitchen table waiting for the nights to be a little warmer, but hopefully we can put them out soon. In addition to all the normal herbs we have an immortality herb (tastes a bit like liquorice) as well as Italian curry herb. 

Miljoonat kävelylenkit J:n kanssa. Etätyön vastapainoksi ollaan käyty kävelemässä vähintään kerran päivässä, ja viikonloppuina usein pitkiäkin lenkkejä. Yhtenä päivänä käytiin myös Sipoonkorvessa, ja oli aika jees päästä tuulettumaan pois tutuilta lenkkipoluilta.

The million walks with J. To balance out all the remote work we have been going for walks at least once a day, and for longer walks on weekends. One day we even went to Sipoonkorpi National Park and it was sooo good to see some other places for a change.

Käytiin viemässä äitienpäiväkukat mummolle. En ole ehtinyt nähdä isovanhempia kertaakaan mun Saksasta paluun jälkeen, kun koronakriisi pamahti päälle aika pian mun kotiutumisen jälkeen. Nytkin piti vaihtaa kuulumiset metrien päästä, mutta tuli silti tosi kiva fiilis kun pääsi näkemään pitkästä aikaa.

Brought some flowers to grandma on Mother’s Day. I haven’t seen my grandparents after I came back from Germany as the COVID-19 hit Finland pretty soon after my return. Even now we chatted for just a few minutes, standing a couple meters away from each other, but it was still very nice to see them!

Viimeistelin kouluhommat tälle lukukaudelle, jee! Tai siis, on mulla vielä yksi koe ja yksi lopputyö, samoin J:llä taitaa olla muutama luento jäljellä. Mutta olen tehnyt lopputyöstä oman osuuteni jo (ryhmätyö siis kyseessä) ja kokeeseen ei enää paljoa pysty opiskelemaan parissa päivässä, joten fiilis on aika tosi hyvä!

Finished the schoolwork for this semester, yay! I mean, I still have one exam and one final work left and I think J has few lectures too, but I’ve submitted my part for the final work already (a group project) and there is not much I can do for the exam now that it’s just a few days away. So feeling pretty good now!

Ollaan bongattu uusia kukkia lähes joka päivä. Hedelmäpuut alkavat hiljalleen kukkia, metsät peittyvät erilaisista kukista ja löydettiin jopa ensimmäinen kukassa oleva syreenipensas! On ihana seurata, miten luonto ensin alkaa vihertää, ja sitten tulvahtaa täyteen erilaisia tuoksuvia kukkasia. Onnellisuus.

We’ve spotted some new flowers almost every day. Fruit trees are starting to bloom, forests get more and more flowers and we even found the first lilac bush of the year! It’s so lovely to see how the nature first turns all green, and then starts getting more and more flowery. Happiness.


Subscribe here.

2 comments:

  1. Ihania kuvia! <3 Mä haluaisin Helsinkiin aina tähän aikaan vuodesta ihan vaan sen takia, että saisin napsittua ihania kuvia noiden kirsikkapuiden kanssa, hahah :D Ite kävin kans lauantaina moikkaamassa isoäitiä vanhainkodissa, ikkunan läpi tosin. Eihän se sama asia tietenkään ole kuin kasvokkain, mutta parempi sekin kuin ei yhtään mitään :)

    https://sofiaidaannneli.blogspot.fi/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos <3 Nää on kyllä näkemisen arvoiset! Vaikka huhujen mukaan esim. Tampereeltakin näitä onneksi löytyy niin ei ihan Helsinkiin asti tarvitse lähteä. Joo on ihana nähdä läheisiä edes välimatkan päästä, kun ei ole koko keväänä päässyt kunnolla tapaamaan!

      Delete